科拉

In eighteen ninety-nine, Scott Joplin published this song,"The Maple Leaf Rag." It soon became one of the most popular examples of ragtime music.

1899年，斯科特-乔普林发表了这首&枫叶拉格&，这首歌很快成为拉格泰姆音乐形式中最为流行的典范歌曲之一。

There the man-eating she-monster is as out of place, one scholar noted, as Godzilla would be if he were to lumber into the New York of Coppola's Godfather trilogy.

目前该名男子吃她，怪物是不合时宜的，一位学者指出，作为哥斯拉将如果他木材到纽约的科波拉的教父三部曲。

There the man-eating she-monster is as out of place, one scholar noted, as Godzilla would be if he were to lumber into the New York of Coppola's Godfather trilogy.

网上找人-我想找人目前该名男子吃她，怪物是不合时宜的，一位学者指出，作为哥斯拉将如果他木材到纽约的科波拉的教父三部曲。

Some connections are drawn between this idea in the writing of Pico della Mirandola and its resurfacing in abstract guise in the writings of phenomenologists such as Merleau-Ponty and Michel Henry.

这种思想反映在皮科德拉米兰多拉以及现象学家墨罗－庞蒂和麦切尔亨利作品的抽象掩饰中，本文对它们之间的关系进行了梳理。

He was recommended to Benitez by former chief scout Paco Herrera, who used to work at Gonzalez's current Spanish club, Albacete.

他被前任总球探帕科·赫莱拉介绍给贝尼特斯，赫莱拉过去一直在当前的俱乐部阿尔巴赛特工作。

Which by their causes, and the water depth can be divided into two parts, one is basically the edge of the continental shelf sea (such as the Kara Sea, Laptev Sea, East Siberian Sea, Chukchi Sea, Beaufort Sea, Baffin Bay, Hudson Bay, etc.); Second, the central part of the Arctic Ocean, all kinds of ice widespread, most of the waters as "permanent ice zone" of biological resources than the poor.

后者按成因和水深又可分为两部分，一是基本上属于大陆架范围的边缘海（如喀拉海、拉普捷夫海、东西伯利亚海、楚科奇海、波弗特海、巴芬湾、哈得孙湾等）；二是北冰洋中央部分，各类浮冰广布，大部海域为&永冰区&，生物资源较贫乏。

In the Costa Blanca area – places such as Valencia, Denia, Finestrat and Benidorm have already held same sex weddings, and other towns such as Calpe, Moraira and Javea are expected to follow suit before too long.

在科斯塔·布兰卡区-如巴伦西亚，德尼亚，芬内斯德拉及贝尼多姆等地区已经有人结成了同性夫妻，其他一些城镇如卡尔普、莫瑞拉及、贾维尔等地区不久以后也可举行同性婚礼。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰。埃尔坎、米歇尔。普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗。德尔。皮耶罗、玛丽亚拉。西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩。

Also present were John Elkann, Michel Platini, Giampiero Boniperti, Franzo Grande Stevens, Jean-Claude Blanc and the board of directors, Roberto Bettega, sport and political institutions, representatives from that year's team namely Bonini, Brio, Briaschi, Tacconi and Vignola as well as Alessandro Del Piero, Mariella Scirea, Giovanni Cobolli Gigli, Francesco Morini and Giuseppe Furino.

同样出席的还有约翰·埃尔坎、米歇尔·普拉蒂尼、博尼佩尔蒂、斯蒂文斯、布兰科以及各位董事会成员、贝特加、体育和政治组织、那一年球队中的代表Bonini、Brio、Briaschi、Tacconi和Vignola，还有亚历山德罗·德尔·皮耶罗、玛丽亚拉·西雷阿、吉利、莫里尼和朱塞佩·弗里诺。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！