科技

Account for 80% of world GDP at that time of the Southern Song, technological, economic Who can say that bad, was Mongolia to eliminate, but in fact soldiers in combat is a problem, why the Mongol armies invincible, that is, with their emphasis on science and technology, emphasis on artillery, finally sound like artillery, bow and arrow these weapons do not pay attention to those artisans in turn be used in Mongolia, and finally his own soldiers than fighting someone else, and weapons than others, do not be strange if Pimie!

当时GDP占据世界80%的南宋，科技，经济谁敢说不好，被蒙古给灭了，其实士兵战斗力是一个问题，为什么蒙古大军天下无敌，就是因为重视科技，重视火炮，最后南宋在火炮，弓箭这些武器不重视，那些工匠反过来被蒙古所用，最后自己士兵战斗力不如别人，兵器不如别人，不被灭才怪！

Riding on the trend of the 400th anniversary of Kepler's telescoping the universe, NSC, combining astronomic, historical, literary and technological materials, presents a special exhibition "400 Years of Heaven Gazing," applying advanced techniques to fly the participants to the beautiful endless universe. Exhibits such as the juxtaposition of Kengting, Lulin and Hawaii etc. four observatories' realtime images and 3D movies such as Galileo's Free Fall experiment at Leaning Tower of Pisa and the Mystery of Saturn etc. altogether enrich the Spectacularity.

配合全球天文年及纪念伽利略运用天文望远镜仰观宇宙四百年，国科会融合天文、历史、文学和科技等元素，举办「2009科学季：仰观苍穹四百年」特展，不但藉由新颖的科技技术，要使民众进入展场，如同置身於浩瀚美丽的宇宙，而且还呈现垦丁、鹿林及夏威夷等四地天文台观测的即时影像画面，以及包括伽利略大小球的比萨斜塔自由落体实验和土星之谜的3D立体电影院等等，都更增添特展的可看性。

X. Multi-functional ceramic pot using imported Australian spodumene Jingdezhen and high-quality kaolin as the main raw materials, combined with superb Jingdezhen porcelain process, the 1320 degree heat and then fired the use of patented technology in ceramics by 800 degrees at the bottom of the outer layer of burning metal-ceramic guide Membrane from which the total elimination of the ceramics can not be limited to the use of induction cooker, allow people to the full enjoyment of scientific and technological progress brought about by the new concept of cooking healthy way of eating green.

多功能陶瓷煲采用澳大利亚进口锂辉石和景德镇优质高岭土为主要原料，结合景德镇精湛的制瓷工艺，经1320度高温烧制后又利用专利科技在陶瓷外底部经800度烧制一层导瓷金属膜而成，它彻底消除了陶瓷不能在电磁炉上使用的局限，让人们充分享受科技进步所带来的全新的烹饪理念健康环保的饮食方式。

Policy capitals such as structure adjustment capitals, discount funds for high and new technological industry, science and technology outlay, sponsion capitals for medium and small enterprises etc and preferential policies being released by Jiaozuo Municipal Government on encouragement investment later, science and technology development, environment improvement etc are the same with foreign-invested enterprises more than striving for the national and provincial preferential policies actively.

除了积极帮助外商投资企业争取享受国家、省的优惠政策之外，本市结构调整资金、高新技术产业化贴息基金、科技三项经费、中小企业担保资金等政策性资金，以及以后市人民政府出台的鼓励投资、科技开发、环境治理等方面的优惠政策均适用于外商投资企业。

We recognize that the Technologic Innovation is the springhead and motivity of enterprise development.

首先，文章对高科技中小企业技术创新的相关理论进行了回顾，认清技术创新是企业发展的源泉和动力，并从企业经营战略的角度，来认识高科技中小企业技术创新发展的基本理论，明确战略是技术创新的指导思想，有着不可替代的作用。

In the paper, At first, the correlative theories about High-tech Middle-small Enterprise and Technologic Innovation are reviewed. We recognize that the Technologic Innovation is the springhead and motivity of enterprise development. From the view of management strategy, it is defined that this paper introduces the basic theory about the development of Tecbnologic Innovation Strategy. It confirms that the management strategy is the leading thought of Tecbnologic Innovation and has impassable function.

首先，文章对高科技中小企业技术创新的相关理论进行了回顾，认清技术创新是企业发展的源泉和动力，并从企业经营战略的角度，来认识高科技中小企业技术创新发展的基本理论，明确战略是技术创新的指导思想，有着不可替代的作用。

The objective is to investigate whether the ratio for investment in IT is different in the different stage and the effect of financial performance for investment in IT is changed.

因此，本文主要在探讨企业在不同的生命周期阶段，其资讯科技投资的比重是否会有所差异，以及企业处在不同生命周期阶段，资讯科技投资对於企业绩效之影响是否也会有所不同。

Starr Shenzhen Sheng Technology Co., Ltd. is a hi-lighting Service is committed to high-tech companies.

深圳市盛斯达尔科技有限公司是一家致力于高新照明器具服务的高科技公司。

"Here is an opportunity for human beings to decide if we're simply going to stand in the path of the technological steamroller or take control and help guide its direction."

人类面临着一个机会，他们要决定是阻挡科技的进展，还是控制、指导科技的发展方向。

This paper deals with the linguistic features concerning the application of vocabulary, passive voice, nominalization, nonfinite verb and long sentence in scientific English and summarizes the general stylistical features of scientific English.

从词法和语法的角度出发，分析和探讨了科技英语词汇、被动语态、名词化倾向、非限定性动词以及长句的应用等语言特点，总结出科技英语文体的一般特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。