科技

A structural model of DIO and TVP is put forward and a survey to examine the model is conducted accordingly.

为探讨不连续创新对科技创业企业绩效的作用机理，提出了不连续创新导向和创业绩效的结构模型并运用176家科技创业企业的数据进行了实证分析。

For example, a French technology start-up, Aerospace Adour Technologies, is working with the French post office to study the feasibility of transporting parcels by dirigible.

举例来说，一家新成立的法国科技公司「航太阿都尔科技」正和法国邮局合作，研究以飞船运送包裹是否可行。

The main root of technical disassimilation lies in "the capitalism application" of the science and technology.

科技异化的主要根源在于科技的"资本主义应用"。

At present, rare earth permanent-magnet materials are widely used in the high-tech fields and are in dispensable materials.

目前，稀土永磁材料已广泛应用于高科技领域，是现代科技必不可少的新型材料。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

Snow ever pointed in the The Two Cultures,the science and the humanities are being dissevered into two kinds cultures, which are different in expression, social care and valuation, and the disseverance will in necessity hinder the development of society and individual.

P 。斯诺在《两种文化》的演讲中指出，科技与人文正被割裂为两种文化，科技和人文知识分子正在分化为两个言语不通、社会关怀和价值判断迥异的群体，这必然会妨碍社会和个人的进步和发展。

Below new condition, how should branch of basic level archives strengthen the management of archives of science and technology, let a house distinguish oneself of archives of science and technology, develop its to make in order to duely get used to the need of social informatization process?

在新形势下，基层档案部门应如何加强科技档案的管理，让馆藏的科技档案大显身手，发挥其应有的功能以适应社会信息化进程的需要呢？

That inconsistency has also led to various problems in reporting of scientific achievements, particularly misreport, divulgence of technological secrets and ethical controversy.

滞后直接导致了科技成果新闻报道中出现的各种问题，其中最常见的是失实报道、科技泄密和伦理纠纷。

ShenzhenTechnology Co., Ltd., formerly known as Shenzhen City Days Micro Technology Co., Ltd., the company was founded in 2002 by the domestic integrated circuit industry to design and market high-level talent to create a joint venture, the company is located in Shenzhen National IC industry base, owned by more than thirty composed of management and technology development team, the company since its inception, mainly in integrated circuit design, sales and IC agents, program development for the core business of high-tech enterprises in Shenzhen are the industrialization of National IC Base The focus of incubator companies, with integrated circuit design, system integration experience.

深圳泰唐科技有限公司，原名为深圳市天微科技有限公司，本公司成立于二零零二年，由国内集成电路行业设计及市场的高级人才合资创建，公司位于国家集成电路深圳产业化基地，拥有由三十多人组成的经营管理与技术开发团队，公司自成立以来，主要以集成电路设计、销售及 IC 代理、方案开发为核心业务的高新科技企业，是国家集成电路深圳产业化基地的重点孵化企业，具有集成电路设计、系统集成的丰富经验。

I set the company research, development, production, marketing as one, really be the foreign technology and domestic production combined with foreign science and technology, in line with national conditions absorb the management concept to the development of high technology as the goal.

我公司集科研、开发、生产、销售为一体，真正做到把国外科技和国内生产结合在一起，借鉴国外的科学技术，吸收符合国情的管理理念，以发展高科技为目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。