科技

Narrator: Compton Tech, a competitor of Sun Tech's, is in trouble.

旁白： 太阳科技的竞争对手之一康普顿科技正面临危机。

Ltd. is a company engaged in the development of computer software and hardware high-tech companies.

深圳市天利科技有限公司有限公司是一家从事计算机软硬件开发的高科技公司。

High-tech company supported by science and technology innovation as the driving force of Connotative stick to the path of development to achieve the rapid development of production and operation.

公司以高科技为支撑，以科技创新为动力，坚持走内涵式发展道路，实现了生产经营的高速发展。

At last, considering the strategic analysis result of Environment and Nuclear ability in china, Chinese High-tech Middle-small Enterprise should choose Dynamic and Consociate Technologic Innovation Strategy. It needs an assistant system which includes the aid of government , the assistance of community and the endeavor of itself.

最后，结合我国高科技中小企业技术创新的环境与核心能力分析，得出结论：我国的高科技中小企业应采取一种"动态组合"战略模式，它是一种需要政府、社会和企业多方条件为依托的系统模式。

New techniques, information technique conspicuously, have a great impact toward the business management nowadays.

新的科技，特别是资讯科技，对於现代化的企业管理产生了重大的影响。

The company has long been a Luoyang Refractory Materials Research Institute, Beijing University of Science and Technology University of Science and Technology Anshan metallurgical research institutions such as the results of experimental base, and has always put emphasis on technological progress, through constant adjustment of product structure, and actively promote technological innovation and transformation of achievements.

公司长期以来一直是洛阳耐火材料研究院、北京科技大学、鞍山冶金科技大学等科研院校的成果实验基地，并一贯注重技术进步，通过不断的调整产品结构，积极推动技术革新和成果转化。

The ranks of scientists and technicians engaged in industrial departments in the urban district of Qiqihaer city at present is quantitatively analyzed and calculated using the mathematical method of calculating society labour capacity, and adopting linear mathematical model without constant term; The scientists and technicians requirement by the end of this century is forecasted in this paper.

本文采用计算社会劳动生产率的数学方法，选用无常数项直线型数学模型，对齐齐哈尔市区工业现有科技队伍进行了定量分析及计算，并对本世纪末科技队伍总的需求做了预测。

China's productive forces, science and technology, and education is relatively backward, industrialization and modernization still has a long way to go; The urban and rural economic structure has not changed, regional disparities have not reversed the trend, also quite poor; Total population continued to increase, rising proportion of the elderly population, employment and social security pressure; Ecological environment, natural resources and economic and social development have become increasingly conspicuous; we still face in the developed countries in the economic and scientific superiority pressure; economy and other aspects of the management system is not perfect; the building of democratic legal system and ideology and morality, there are still some problems which can not be overlooked.

我国生产力和科技、教育还比较落后，实现工业化和现代化还有很长的路要走；城乡二元经济结构还没有改变，地区差距扩大的趋势尚未扭转，贫困人口还为数不少；人口总量继续增加，老龄人口比重上升，就业和社会保障压力增大；生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出；我们仍然面临发达国家在经济科技等方面占优势的压力；经济体制和其他方面的管理体制还不完善；民主法制建设和思想道德建设等方面还存在一些不容忽视的问题。

We live in such a age that science and technology develop in flying speed, science makes great changes to our lives, adjusts the contracture of our society and economy, and it also decides the competition power of each country.

我们生活在一个科学技术飞速发展的时代，科学技术的进步为我们的社会生活带来了日新月异的变化，科技水平决定着国家的竞争实力，而国家科技水平的提高必须扎根于教育，科学教育也相应承担了更多的富国强民的责任。

Can say records testimony, report a trends of development of science and technology that happen and 20 years of major event, recorded the contrail that science and technology of our country of this one period develops.

可以说杂志见证、报道了20年间发生的科技发展动态和重大事件，记录了这一时期我国科技发展的轨迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。