科技

In view of technological development and intellectual requirement of scientific quality in 21st Century, for the innovation of physics experimental teaching, a sort of new teaching system must be set up to suit contemporary development of science and technology in favor of fostering intellectuals of high-quality with a solid elementary knowledge and creative ability, The experimental teaching must be altered from "Closing" to "Opening".

从面向21世纪科技发展和人才科学素质需求的角度来考虑，物理实验教学的改革，必须建立一种适合当代科技发展、有利于培养具有扎实基础知识和创新能力的高素质人才的教学新体系，实验教学应该由"封闭型"向"开放型"转变。

Compared with the antique ways of the PCST, NCST has special constructions and functions, it is the revolution to PCST in many ways such as communicate mode, relation between the owner and the accepter, and communicate functions .

与传统的人际传播、组织传播和大众传播相比，网络科技传播拥有独特的结构和特点，是在传播模式、传受关系和传播功能方面对传统科技传播系统的改造。

The conventional technology is linear and acyclic and leads to environment or economy problem.

近代科技自身的不足及对它的滥用是造成环境问题和经济不可持续的重要原因，生态化科技创新是构筑循环经济的物质基础。

The formulation and implementation of the science and technology policy is not only the important method to advances the technical development, but one of the technical environment innovation primary coverages.

制定和实施科技政策是推进科技发展的重要手段，也是科技环境创新的主要内容之一。

In the first part of the paper, it discusses the publishing and utilization condition of the on-line scientific documents in China. In the second part, it analyzes the obstacles existed in the essential elements of the propagation system and the inabilities of the propagation system itself and the social environment.

首先介绍我国网络科技文献的出版及利用情况，然后从科技文献网络传播的基本要素、网络传播系统本身以及传播的社会宏观环境等几方面详细分析了我国科技文献实现网络共享的障碍。

In his lecture, with a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relation of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen analysised the current classing methods of subjects in China and put forward a new education method, in which man is the central and will be educated in natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

In his lecture, stand in a new visual angle, Prof. Chen unscrambled the relationships of natural science, social science and literae humaniores. Prof. Chen also analysed the current classifying methods of subjects in China and put forward a new educational method, in which man is the central part and will be educated by natural science, social science and literae humaniores.

在报告中，陈教授从崭新的视角解读了自然科学、社会科学与人文科学的关系，对当前我国学科专业分类中的&去人化&问题，从历史与逻辑两方面作了深刻剖析，提出了&以人为本&进行自然科技教育、人文科技教育和社会科技教育集成，进而培养能做好&事&、做好&人&和处理好&关系&的和谐发展的人。

Many people who used the wireless mouse, wireless technologies are experiencing difficulties caused by delay in jumping mouse standard phenomenon, and change back to using wired mice, the gravity of the delays allow users to have a very clear sense of the non-smooth, this delay does not makes it a smoother experience relative to the wired mouse wireless technology, science and technology advantage has been meaningless.

许多用过无线鼠的人，皆遇到无线电科技难度而造成的鼠标延迟跳标现象，而改回用有线鼠，，其严重的延迟问题让使用者有非常明显的不顺畅感，此延迟不顺畅的使用感受使得其无线科技相对于有线鼠的科技优势已失去意义。

Carrying innovation of science and technology through struggling research of technologists and cooperate with foreign experts in this industry.

通过科技人员的攻关研究和国外同行科技专家的交流合作等方式，进行科技创新。

We should not be clouded by the surface, and control the negative effect when we are in the face of technological utilization and enjoyment, but disregard it.

我们不能被美好的事物蒙蔽，在利用科技的，享受科技的同时，也要控制科技带给我们的负面影响，不能无视它！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。