科帕卡巴纳海滩

Longer than the cariocas. Even within Brazil, cariocas are known as fun

们随口就能说出名字的科帕卡巴纳海滩和伊帕内马海滩。

Perhaps the most famous of all beaches,Copacabana

或许所有海滩中最著名的科帕卡巴纳

People celebrate at Copacabana beach in Rio de Janeiro on Friday, Oct.

人们在庆祝在里约热内卢上周五，2009年10月2日在科帕卡巴纳海滩。

Their main playgrounds are the beaches of Copacabana and Ipanema, names that easily roll off the tongue.

他们主要的娱乐地点是人们随口就能说出名字的科帕卡巴纳海滩和伊帕内马海滩。

In Rio de Janeiro, about 2m people gathered along the Copacabana beach to dance to dozens of bands.

在里约热内卢，约200万人涌入科帕卡巴纳海滩，尽享花样繁多的乐团表演，纵情舞动不夜天。

Ronald Biggs（注3）, having robbed a mail train in 1963, swapped a British prison for Copacabana beach—and was more envied than vilified as a result.

当人们谈论到从英国监狱逃到科帕卡巴纳海滩的罗纳德·比格斯（注3）时（此君于1963年抢劫了一列邮政火车），对他的羡慕是多于咒骂的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。