科布拉

When 1 arrived for the first time to the colonia Bosques del Pedregal, I set about searching for Senor Ernesto Bravo.

我初次抵达博斯科-德-佩德雷加尔居民点时，动身去寻找埃内斯托·布拉沃先生。

Like Mr Spielberg, who directed shows such as Columbo before making his first film, Mr Abrams followed the well-trodden route from television director to Hollywood.

斯皮尔伯格在执导第一部电影前曾担任《神探科伦布》等电视剧的导演，艾布拉姆斯走的也是这条从电视剧到好莱坞的经典路线。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

黑尔就义在8个街区之外，5个街区之外的出版社办公室中厄内斯特？海明威(1899-1961，美国著名作家)曾挥拳击中马科斯？伊斯特曼（海明威同时代美国政治家）的鼻子，在4英里外瓦尔特？惠特曼(1819-1892，美国诗人)曾奋力为《鹰报》撰写社论，34个街区之外是威拉？凯瑟(1873-1947，美国作家)在纽约为内布拉斯加拓荒者著书立传时居住的街道，玛瑟琳曾经常在一个街区之外的马戏场扮演小丑，36个街区之外是历史学家乔高德在大庭广众下踢烂收音机的地方，哈里？福射在13个街区之外杀了斯坦福？怀特（1906年），5个街区之外是我曾做引座员的大都会歌剧院，而在112个街区之外老克拉伦斯？戴(1874-1935，美国作家)在主现节教堂洗去他的罪过；也因而，我此刻置身的房间可能迎接过无数显赫人物，一些人是在令人窒息的炎热下午到来，孤独而隐退，散发着莫名的自我。

Govea,"Jornada do Arcebispo de Goa Dom Alexio de Menezes", Coimbra, 1606; also, Histoire Orient.

戈韦亚，"每日报做Arcebispo的果阿教堂Alexio德梅内塞斯"，科英布拉， 1606 ；同时，东方历史。

On November 27th, for the first time, one such band ventured out of terrorised Darfur to attack a refinery at Abu Jabra in North Kordofan state.

在11月27日，第一次有这样一帮人冒险离开恐怖盛行的达尔富尔地区，进攻一座位於北科尔朵芬州阿布查布拉的炼油厂。

In the vicinity of the coast between Long Island and Nova Scotia, and the Newfoundland Banks, fog is very prevalent in late spring and early summer, being due to the movement of warm, moist air from S or SW over the cold Labrador Current; over a large part of this area fog is experienced on more than 10 days a month.

在长岛与新斯科舍之间的海岸附近，以及Newfoundland Banks，雾在春末夏初时候很常见的，由于暖流运动，大部分的来自己南，西南的气体超过寒冷的拉布拉多海流，这一地域的大部分地区都会一个月内十天以上都会经历大雾天气。

This study "confirms for me that there does not appear to be harm in the use of ACE inhibitors or ARB agents right up until the time the patient goes on dialysis, and they should be continued after starting dialysis," said nephrologist Leslie Spry, MD, who was not involved in this research. Dr. Spry, who is medical director of the Dialysis Center of Lincoln, Nebraska, and a spokesperson for the National Kidney Foundation, told Medscape Nephrology that these findings demonstrate that "the benefit is still there late in the disease, and even after the onset of dialysis."

未参与此研究的肾脏科医师Leslie Spry表示，此研究确认了使用ACE抑制剂或ARB制剂没有明显伤害，直到病患开始接受透析，且在开始透析之后还可以继续使用；国家肾脏基金会发言人、内布拉斯加州林肯透析中心医疗主任Spry医师向Medscape Nephrology 表示，这些发现点出了RAS抑制剂的好处在疾病后期、甚至开始透析之后仍然存在。

I read with interest -but it would probably be more honest to say I browsed, since I could understand less than 50%- a preprint released three days ago on " The hidden charm decay of Y(4140) by the rescattering mechanism ", by Xiang Liu, from Peking University.

我阅读兴趣，但它可能会更加诚实说，我浏览，因为我能理解小于50 ％-一个预发布3天前的"隐藏的魅力衰变的Y（ 4140 ）的rescattering机制"，由项留，来自北大（现在在科英布拉， Pt ）的。

Scotism appears to have attained its greatest popularity at the beginning of the seventeenth century; during the sixteenth and the seventeenth centuries we even find special Scotist chairs, eg at Paris, Rome, Coimbra, Salamanca, Alcalá, Padua, and Pavia.

Scotism似乎已达到其最大的流行开始时的17世纪；在第十六和十七世纪，我们甚至找到特别Scotist椅子，例如在巴黎，罗马，科英布拉，萨拉曼卡，阿卡拉，帕多瓦，和帕维亚。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。