科尼亚克

Dave Brubeck was born in Concord, California, in nineteen twenty.

戴夫布鲁贝克出生于康科德，加利福尼亚州，在1920年。

Garrison Koch was born the Son of Jack and Christine Koch in Burbank, California.

驻军科赫出生的儿子杰克和克里斯汀科赫在伯班克，加利福尼亚州。

At a talent-management meeting on March 17-18 in Coronado, Calif., experts from companies such as Cisco, Gap, Toyota, Wal-Mart and Oracle gathered to share perspectives.

3月17日到18日在加利福尼亚州克罗纳多举行的人才管理会议上，来自诸如思科、Gap、丰田、沃尔玛和甲骨文等一些公司的专家齐聚一起分享看法。

In ancient Greek, there were three main styles in architecture, they are: The Doric style, the Ionic style and the Corinthian style.

古希腊的建筑形式主要有三种，它们是：陶立克式，爱奥尼亚式和科林斯式。

The Rakata, also known as "The Builders," constructed the massive space station through the use of slaves from many subject worlds including, but not necessarily limited to, Corellia, Coruscant, Dantooine, Drall, Duro, Kashyyyk, Manaan, Selonia, Sleheyron and Tatooine.

拉卡塔人——也称为"建造者"——通过使用来自众多从属世界的奴隶来建造这个巨大的空间站，这些世界包括科瑞利亚、科洛桑、丹图因、德拉尔、杜罗、卡西克、马纳安、瑟罗尼亚、什莱赫伦和塔图因，但也不必限于此。

AUSTRALIA CAMBODIA COOK ISLANDS EAST TIMOR FIJI INDONESIA JAPAN LAOS KIRIBATI NAURU,REPUBLIC OF NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NIUE PAPUA NEW GUINEA SOLOMON ISLANDS TAHITI TONGA TUVALU VANUATU VIETNAM

3区澳洲，澳大利亚柬埔寨科克群岛东帝汶菲济印尼日本老挝基里巴斯那鲁新喀里多尼亚新西兰纽埃岛巴布亚新几内亚所罗门群岛大溪地东加图瓦鲁瓦努亚图越南

Y/ m, P8 {! x, I% T By his forty-fifth summer, brawn and cunning had gained Conan of Cimmeria the throne of Aquilonia, jewel of the dreaming west.

在他生命中的第四十五个夏天，凭借着惊人的膂力和必要的狡黔，最终，西里米亚人科南将世人称之为极境之西珍宝的阿克洛尼亚王位置于囊中。

Kobe Bryant was born in Philadelphia, Pennsylvania as the youngest of three children and the only son of former Philadelphia 76ers player and former Los Angeles Sparks head coach Joe "Jellybean" Bryant and Pamela Cox Bryant.

早年 科比出生在费城，宾夕法尼亚州最年轻的3个孩子，也是唯一的儿子前费城76人队的球员和前洛杉矶火花队主教练乔&软糖&科比布莱恩特和帕梅拉考克斯。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。