科尼亚

On his next touch, Bryant hit a 3-pointer from the right elbow for a 100-78 lead, then took a seat and acknowledged with a thumbs-up his very own cheering section that had drowned out the boo birds during the second half and continued the MVP!'' chants that serenaded him back in California.

最后，科比投中了一个三分，接着他回到了替补席上，用标志性的摇姆指庆祝这场即将到来的胜利，这时场边响起了下半场一直在持续的&MVP&的呼声，这让他似乎回到的加利福尼亚。

A 42-year-old Italian man who has been under treatment for mental problems for 10 years was arrested for throwing a souvenir plaster statuette of the cathedral at Berlusconi from close range, police said.

警方表示，袭击总理的是一名接受精神病治疗长达十年的、42岁的意大利男子。他近距离地将一尊大教堂的石膏纪念雕像扔向贝卢斯科尼，目前这名男子已被捕。调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫塔尔塔格里亚。

Running back Curtis Martin of the Jets received two votes, while fellow backs Jerome Bettis of the Steelers and LaDainian Tomlinson of the Chargers each got one. So did Chargers quarterback Drew Brees.

喷气机队的跑锋科蒂斯·马丁得到两票，钢人队的跑锋杰罗姆·贝蒂斯和电光队跑锋的拉丹利尼亚·汤姆林森，电光队队的四分卫杜威·布里斯各得一票。

As scientists discover ever-more intelligent behaviour in corvids, they are now trying to understand why this group has developed these special abilities. And New Caledonian crows' tool-use is a key focus.

科学家们在鸦科身上发现越来越多的聪明行为，现在，他们想搞清楚为什么这个种群会进化出这些特殊的能力，新喀里多尼亚乌鸦使用工具的事实是解决这个问题的关键。

Family of fleshy parasitic herbs lacking green foliage and having heads of small flowers; California and Mexico.

寄生肉质草本植物一科，叶无绿色花小；产于加利佛尼亚和墨西哥。

In the 1850's Samule M.Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

在19世纪50年代，萨缪尔- M -科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

Black Duck Pond reflects hues of dawn in Chincoteague National Wildlife Refuge on Assateague Island, Virginia.

黑鸭池塘反映破晓的色彩在辛科提格国家野生动物庇护所在阿萨提格岛，佛吉尼亚州。

Black Duck Pond reflects hues of dawn in Chincoteague National Wildlife Refuge on Assateague Island, Virginia.

黑鸭池塘反映黎明的色调在辛科提格国家野生动物保护区在野马岛，佛吉尼亚州。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。