科尼亚

Various habitat types then could be considered; e.g., habitats for neotropical migrants warblers, tanagers, flycatchers, etc.

那么可以考虑居各类型；例如，栖息尼亚科移民(柳莺、tanagers，flycatchers等)对于敏感的物种宝黑色铁轨，雪鹭鸶、豹子青蛙

The Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has promised to resign if he is found to have lied about his links to a young woman Noemi Letizia.

意大利总理西尔维奥贝鲁斯科尼称，如果经调查表明他对他和十八岁女模莱蒂齐亚之间的关系说谎的话，他将辞职。

Another Reds defender who will make the trip is Martin Skrtel, though he wasn't involved as Slovakia pipped Sloveniato top spot in Group 3 with a 1-0 win in Poland.

另外得到世界杯之旅就是斯科特尔，尽管昨晚他没有出现在斯洛伐克的生死战中，但是斯洛伐克1比0战胜波兰力压斯洛文尼亚成为第3小组头名。

We faced Coru?a in the semis and it was only at that point that we started to think that we had a great opportunity.

我们 半决赛的对手是拉科鲁尼亚，这让我们开始相信自己遇到了绝佳的机会。

Epidemic hemorrhagic fever is caused by a group of serologically related viruses belonging to...

流行性出血热(Epidemic hemorrhagic fever， EHF)是由布尼亚病毒科汉坦病毒属中的几种病毒引起的疾病，此属病毒至少有8种血清型。

Epidemic hemorrhagic fever is caused by a group of serologically related viruses belonging to the hantavirus genus of the family Bunyaviridae. At least eight distinct serotypes of hantaviruses have been identified.

流行性出血热(Epidemic hemorrhagic fever， EHF)是由布尼亚病毒科汉坦病毒属中的几种病毒引起的疾病，此属病毒至少有8种血清型。

The Ionian islands contain some of the popular tourist destinations for many Europeans, including Corfu, Kefalonia and Zakynthos, which is also known as Zante.

爱奥尼亚群岛包含一些受欢迎的旅游目的地，许多欧洲人，包括科孚岛， Kefalonia和扎金索斯，也被称为赞特岛。

Since the Letizia scandal, Berlusconi has also been fending off accusations of cavorting with escorts who were paid to attend his parties.

自从与莱蒂齐亚的丑闻曝光后，贝卢斯科尼还被指责与花钱雇来的派对女郎寻欢作乐，对此他也一直予以反驳。

For example, Santa Cruz, an oil-rich province in Patagonia, spends eight times more per head on health care than Corrientes, in the poor north-east, according to Daniel Maceira, a health economist. On July 6th several of the needier provincial health ministers were promised a bit more federal help to fight the flu.

举个例子，据卫生经济学家Daniel Maceira的数据，巴塔哥尼亚盛产石油的一个省份圣克鲁斯，投在医疗上的人均费用是位于贫穷的东北部科达特斯的9倍。7月6日，更需要援助的省级卫生部长得到承诺，将会得到稍多的联邦支持以对抗流感。

It promises to be a far nervier affair for Martin Skrtel's Slovakia, who will look to bounce back from Saturday's disappointing home loss to Slovenia by securing a place at next year's showpiece.

而对斯科特尔的斯洛伐克来说需要冷静，他们在周六在主场非常遗憾地输给斯洛文尼亚，而现在他们要为晋级而战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。