科尼亚

Team member Eugenie Scott of the National Center for Science Education in Oakland, California, finds solace in the finding that the percentage of adults overtly rejecting evolution has dropped from 48 to 39 in the same time.

队员Eugenie 斯科特的科学教育的全国中心在奥克兰，加利福尼亚，发现solace在发现成人的百分比公开地拒绝演变下降了从48 到39 在同样时间。

Kowalski, the hero of the story, works for a car delivery service. He takes delivery of a supercharged 1970 Dodge Challenger to take from Colorado to Frisco, California.

Kowalski，本故事的英雄人物，从事着开车送货工作，开着一辆1970年的动力十足的Dodge Challenger，从科罗拉多到加利福尼亚州的圣弗朗西斯科。

Reinterpreting songs from centuries-old songbooks, Luar Na Lubre has brought the musical traditions of Galicia, a Celtic region in northwestern Spain, to the international stage since 1986. The recipients of the Ideal award as Best Galician Folk Group awarded by the region's leading newspapers, El Ideal Gallego, the band continues to reinvent the music of their homeland.

LUAR NA LUBRE是一支来自西班牙加利西亚地区的拉科鲁尼亚民谣乐队，组建于1986年，通过重新演绎那些悠久歌谣，Luar Na Lubre将西班牙西北部凯尔特人区加利西亚省的音乐传统带到了国际舞台。

British Prime Minister Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy sent a letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, calling on him to cooperate with the Goldstone Report.

英国首相戈登布朗和法国总统萨科齐致函以色列总理本雅明内塔尼亚胡，要求他配合戈德斯通报告。

Having been thus harass'd in my Thoughts, my old Pilot, to whom I communicated every thing, press'd me earnestly not to go by Sea, but either to go by Land to the Groyne, and cross over the Bay of Biscay to Rochell, from whence it was but an easy and safe Journey by Land to Paris, and so to Calais and Dover; or to go up to Madrid, and so all the Way by Land thro' France.

我为这事心里烦透了，就去与老船长商量。他坚决反对我走海路，而劝我最好走陆路到拉科鲁尼亚，渡过比斯开湾到罗谢尔，再从罗谢尔走陆路到巴黎，既安全又舒适，然后再从巴黎到加来和多佛尔；或先到马德里，然后由陆路穿过法国。

The famous theorems that tell us that the optimal structure is a tree failed in a spectacular fashion.

这很出人意料，"马尼亚斯科博士说，"那个告诉我们树是一个最优结构的著名定理以很壮观的方式失败。

It was very surprising," Dr Magnasco observes."The famous theorems that tell us that the optimal structure is a tree failed in a spectacular fashion.

这很出人意料，"马尼亚斯科博士说，"那个告诉我们树是一个最优结构的著名定理以很壮观的方式失败。

Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.

科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

In the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages refining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

In the 1850s Samuel M. Kier, a manufacturer inwesternPennsylvania, began collecting the oil from local seepagesandrefining it into kerosene.

在十九世纪五十年代，萨缪尔·M·科尔，宾西法尼亚西部的一位制造商，开始从当地的溢出物中收集石油并将它炼成煤油。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。