科尔马

The algorithm uses a Markov process, making use of a large number of normal data transfer training probability matrix to construct the normal data behaviour profile, and it raises the efficiency of detection by the choice of detection window or setting a certain threshold.

该算法采用了一阶马尔科夫过程，利用大量正常数据训练概率转移矩阵，构造正常数据的轮廓，并通过对检测窗口和阈值的选择提高检测效率。

When tough teams like Phoenix, Dallas or San Antonio are on the docket, it is often Bryant who gets Phil Jackson's nod to take on the team's best scorer … and lock them down.

当遇上像太阳，小牛，马刺这些强队时，科比常常向菲尔-杰克逊请愿要去防守对方的最佳得分手，并且也成功抑制了对方的进攻。

I believe that Malcolm is meeting his secretary on the sly after work.

我敢确实马尔科姆下班后要和他的秘书幽会。

With Markov optimality principle, the paper extends the existing models and discusses the optimal claim strategies of policyholders under these automobile insurance clauses.

本文应用马尔科夫最优化原理推广了汽车保险的最优索赔策略模型，并对我国现行的三个车险条款的最优索赔策略问题进行了实证研究。

"Malcolm Guestworked in the publicity department at Paddington and his family have said hewas given most of them, but some he acquired for a very small amount ofmoney."

"马尔科姆·盖斯特曾在帕丁顿的宣传部工作，他的家人此前透露，他的这些藏品大都是免费获得的，但有些是他付少量费用收购的。"

A novel markov pairwise protein sequence alignment method was proposed in this thesis.

提出了一种基于马尔科夫随机场的双序列比对算法。

The linguistic knowledge of Putonghua pronunciation was effectively introduced into the calculation of HMM based log posterior probability.

新算法在隐马尔科夫模型的对数后验概率算法基础上，引入普通话发音的语言学知识。

Real Madrid sporting director Franco Baldini has allegedly spoken with his Roma counterpart, Daniele Pradé, and has left a door open for a future transfer.

皇马转会顾问弗兰科·巴尔蒂尼已经与他的罗马同行普拉德进行了接触，他们已经为将来在转会窗的转会留下了可能。

The article has six parts. Part one is the preface, introduced the Grey prediction and Markov theory.

本文由六部分组成：第一部分是引言，概括了灰色预测法和马尔科夫链理论的特点。

In the proposed formulation, the fluid jump arc of Second order Fluid Stochastic Petri nets, which takes deterministic jump height, is introduced for the sake of modeling impulse rewards. In order to model non-Markovian stochastic systems, the fluid jump arc is combined with the flush-out arc. As a result the fluid jump arc as a modeling primitive has the function of emptying in zero time the existing fluid from the continuous place connected with it.

为方便利用该机制建模冲量回报，引入二阶流体随机 Petri 网中的流体跳跃弧，跳跃弧的跳跃高度取确定值；为方便建模非马尔科夫随机系统，将清空弧与流体跳跃弧结合，使得流体跳跃弧作为建模原语直接具有瞬间内清空与之相联接的连续库所的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。