科尔马

When we went to see him, Malcolm's right leg was in plaster from a car collision.

21我们去探望马尔科姆的时候，他的右腿还包着石膏。

It has made some essential improvements to the related important results and has ingeniously given the simple proof.

应用贝塔函数的性质，研究马尔科夫链的首中目标函数的原点矩，对有关重要结果做了一些必要的改进，并给出了简单证明。

A Markov process is fully characterized by it initial probability distribution and transition probability distribution function.

马尔科夫过程的统计特性可以用其初始概率分布和不同时刻的转移概率分布完全表征。

Institutions in Economics:The Old and New Institutionalism, by Rutherford,M.

经济学中的制度－－老制度主义和新制度主义》，马尔科姆。

LYNEE MALCOLM: The strange and powerful mating calls of the giant flightless parrot of New Zealand, the Kakapo. There are only 86 of them left in the world.

林恩·马尔科姆：新西兰的枭鹦是一种不能飞的巨大鹦鹉，它求偶时会发出很奇特很大声的交配鸣叫，现在全世界只有86只存活的枭鹦。

The AST has 350 members who own almost 2% of the club, while other small investors own 12%, and institutions, including Lansdowne Partners, own another 12%.

最近两年所展现在我们面前的是，生活在佛罗里达的马尔科姆·格雷泽从来没有看过曼联的比赛。

The nonlinearity and discrete gradient inherited in CAViaR model is a conundrum for parameter estimation. We take the asymmetric Laplace distribution with scale parameter as the error process; indicate the variance has a minimum positive value when the scale parameter is a constant, conflicting with the distribution of real financial data. Further we estimate the parameters of indirect TARCH-CAViaR model base on Bayesian framework and Markov chain Monte Carlo method. The optimal scale parameter can also be obtained by Markov chain Monte Carlo method.

CAViaR一般模型中递归分位回归方程的非线性和非连续可微性是参数估计的一个难题，基于含有尺度参数的不对称拉普拉斯分布作为误差过程，指出将尺度参数固定为常数会导致不对称拉普拉斯分布随机变量的方差存在最小正值的限制，与实际金融数据分布不符；进而提出采用贝叶斯分析和马尔科夫链蒙特卡罗模拟方法，估计间接TARCH-CAViaR模型的参数，并可获得尺度参数的合理估计。

In the Ligurian city the 19-year-old central defender has joined up with his former Inter Primavera teammate Riccardo Meggiorini, who moved on loan to the Serie C1 club last week as president Ernesto Paolillo, technical director Piero Ausilio and coach Marco Alessandrini continue to reinforce the squad during the January sales.

在利古亚城，这位19岁的中卫可以重新碰到他在国际米兰预备队时的队友，于上周租借来到斯佩齐亚的里卡多·梅吉奥里尼。同时厄内斯托·保利里奥主席，技术经理皮耶罗·奥西里奥和主教练·马尔科·阿莱桑德里尼还将继续为加强球队实力而在一月的转会市场上有所行动。

In Sir Colin Davis the orchestra obtained a chief conductor (1983-92) who was an acknowledged Berlioz specialist and at the same time an excellent advocate of the Vienna Classic and of more recent English modern music. In 1993-2002 Lorin Maazel lead the Orchestra. His efficient, concentrated and precise work made the Symphony Orchestra achieve a level of technical perfection which today makes it rank among the best in the world.

科林·戴维斯爵士在担任乐团首席指挥期间（1983-92）除了是柏辽兹专家，也是古典时期的维也纳乐派和英国现代派音乐的倡导者。1993年至2002年间洛林·马泽尔以高效率，专注，精准的工作态度使巴伐利亚广播交响乐团的水平达到了技术上无懈可击的水平，可称之为当今世界上最好的乐团之一。

LYNNE MALCOLM: Hello, what are you selling here?

林恩·马尔科姆：你好，你卖些什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。