科尔维尔

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi will only spend a few hours in Tripoli.

意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼将在的黎波里只花了几个小时。

VALERY KOVALCHUK, Former Norilsk Factory Manager: You can't work properly under socialism.

科维尔什克：在社会主义制度下，人们无法正常工作，因为没有激励。

"I am here because of the determination of one man, I am here because of the vindictiveness of one man, Nicolas Sarkozy, who is also president of the French republic," Mr de Villepin declared as he arrived at the criminal court in central Paris, flanked by his wife and children.

"我在这里是由于某一个人的决心，我在这里是由于某一个人的报复心理，这个人就是尼古拉萨科齐，他还是法兰西共和国的总统，"德维尔潘在妻子和孩子的陪同下抵达巴黎中区刑事法庭时宣布。

I found these suggestions to be pretty accurate, and even discovered a great song on another MOGGERs recommended playlist called Summer Teeth by Wilco.

我发现它们的建议还挺正点，我甚至在其他MOGGER的推荐清单里发现了一首相当棒的歌曲──维尔科演唱的《Summer Teeth》。

I found these suggestions to be pretty accurate, and even discovered a great song on another MOGGER's recommended playlist called 'Summer Teeth' by Wilco.

我发现它们的建议还挺正点，我甚至在其他MOGGER的推荐清单里发现了一首相当棒的歌曲──维尔科演唱的《Summer Teeth》。

In 1886, H. H. Wilcox bought some land that his wife then christened "Hollywood."

在1886年，H·H·维尔科斯买了一些土地，随后他的妻子将这块地命名为"好莱坞"。

Shares in Anadarko, which has 40 per cent of Venus, Tullow, with 10 percent, and Woodside and Repsol, each with 25 per cent, all rose in

阿纳达科拥有维纳斯井40%的股份，图洛持股10%，伍德赛德和雷普索尔各占25%。

Shares in Anadarko, which has 40 per cent of Venus, Tullow, with 10 per cent, and Woodside and Repsol, each with 25 per cent, all rose in response to the Venus discovery.

阿纳达科拥有维纳斯井40%的股份，图洛持股10%，伍德赛德和雷普索尔各占25%。钻探结果公布后，上述公司股票均应声而涨。

In 1886, H. H. Wilcox bought some land that his wife then christened "Hollywood."

在1886年，H·H·维尔科斯买了一些土地，随后他的妻子将这块地命名为&好莱坞&。

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who once worked as a cruise ship crooner, is set to renew his musical career with the launch of an album of love ballads he has written.

意大利总理希尔维奥·贝卢斯科尼曾在游艇上当过歌手，而今他推出了一张由其创作的意大利情歌专辑，再续他的歌唱生涯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。