科尔维尔

TO HIS many other talents, Silvio Berlusconi has recently added that of ironist.

在西尔维奥·贝卢斯科尼众多的天赋之中，最近又要加入新的一笔，那就是专长讽刺。

We're thinking these are the names of the R9xx mobile counterparts; Cozumel, Ibiza and Kauai.

我们正在考虑这些都是 R9xx移动对应的名称；科苏梅尔，伊维萨和考爱岛。

Raith Rovers Chairman Dave Somerville, who got to know Brown during the struggle to save the club, sees qualities in the new prime minister that reflect his Kirkcaldy roots.

球队主席大卫·桑莫维尔在努力拯救足球俱乐部时结识布朗，他在这位新任首相身上看到反映他克科底出身的一些特质。

Vermaelen's arrival has done nothing to quash the rumours about Kolo Toure and Manchester City.

维尔玛伦的到来并没有压下关于科洛·图雷去曼城的传言。泰晤士报报道12M英镑的报价会很快提出来。

But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!

但是请相信我，我们的庄园还有许多别的不同的葡萄品种，比如玛尔维萨和佩科里诺，这些都是小葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！评点：正确。

Malvasia is a DOC wine from the Colli Piacentini.

玛尔维萨是一款产自科利。

And I met Megan in Nashville at a show (Megan is dating Jaco's best friend).

和我会见了梅根在纳什维尔在查看（梅根是约会雅科最好的朋友）。

In Paris, it seems that rogue trader Jerome Kerviel, who recently punched a hole in Societe Generale's balance sheet, was similarly disinclined to leave his desk.

在巴黎，最近在兴业银行资产负债表上捅了个大窟窿的违规交易员杰洛米科维尔同样也不想离开他的办公桌。

THE success of Silvio Berlusconi's hair transplant, four years ago, relied on the fact that the septuagenarian prime minister had enough of a thatch on the back of his head to enable some of it to be transferred to his thinning top.

四年前，西尔维奥·贝鲁斯科尼的头发移植获得成功，这次成功靠的是这位古稀之年的意大利总理脑后的一块够浓密的头发，使之能移植到其稀疏的头顶上。

SILVIO BERLUSCONI, who can claim to have out-punched more than half a dozen left-wing opponents, has a new sparring partner.

可称得上已击退了超过半打左翼对手的西尔维奥·贝鲁斯科尼声有了一个新的拳击对手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。