科尔多瓦

On a raining Sunday morning a group of 50-year-old men are playing football on lpanema beach. In the background you can see the Corcovado Mountains and the Cagarras lslands. Every team is made of 30 men.

一个周日早晨，天下着雨，伊帕内玛海滩上，背景为及目可见的科尔科瓦多山和卡加拉斯群岛，一群50岁上下的老人正在踢球，每个对由30人组成。

From atop Corcovado Mountain,'Cristo Redentor,' or 'Christ the Redeemer,' watches over the city of Rio de Janeiro, sprawled against the backdrop of Sugarloaf Mountain and Guanabara Bay.

从科尔科瓦多山的山顶上，'Cristo Redentor'，或说是'基督的救赎，正鸟瞰着里约热内卢这个城市

Summer 2001 - Summer 2002: the Rossoneri fans fill the square in front of the Central Station for the presentation, at the Gallia Hotel, of Rui Costa and Inzaghi, and of Rivaldo and Nesta.

2001年，鲁伊·科斯塔和因扎吉加盟，2002年，里瓦尔多和内斯塔加盟。前来欢迎新球员的球迷们把中央车站前的广场围棏水泄不通。几位新球员只能在加里亚饭店的阳台上，向大家挥手致意。

Route 1 over the Penobscot River to link Waldo and Hancock counties.

作为正在建设中的托莱多，在缅因州运输部质疑必须效应紧急更换桥梁进行美国路线1的佩诺布斯科特河链接瓦尔多和汉考克县。

Here, a Baird's tapir forages in a clearing in Costa Rica's Corcovado National Park.

这里，一只爱尔兰的貘搜寻草料在哥斯达黎加科尔科瓦多国家公园空地。

The Argentine Air Force signed an agreement with Military Planes Manufacturer of Cordoba for the purchase of 12 Pampa AT-63 pilot trainers- The production is scheduled to begin in 2003. The first jet prototype conducted the inaugural flight in early 2002. The aircraft worth 6 million dollars is being offered to Colombia, Greece and Venezuela.

阿根廷空军和科瓦尔多的军用飞机制造厂签署了12架AT-63预生产型的协议，生产计划从2003年开始，首架原型机计划在2002年早些时候进行，AT-63计划以600万美元的价格向格伦比亚，希腊和委内瑞拉出售。

Experienced Croatian centre half Darko Mati holds the defence together, whilst new Brazilian signing Valdo is charged with scoring the goals that formerly brought him to prominence in China at Hangzhou Greentown.

经验丰富的克罗地亚中心一半达尔科马蒂奇拥有共同的国防，而新的与巴西签署瓦尔多得分的目标，以前在杭州绿城带来了他在中国突出的罪名。

The statue stands atop Corcovado Mountain, which visitors can climb by taxi or cog railway to gain unparalleled views of the city.

这雕像竖立在科尔科瓦多山顶，游客可以坐出租车或有齿火车登山得到优良无比的城市的视野。

The statue stands atop Corcovado Mountain, which visitors can climb by taxi or cog railway to gain unparalleled views of the city.

雕像竖立在科尔瓦多山顶，游客可以攀登乘坐出租车或是乘齿轨铁路而看到全市优良无比的风景。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。