科尔多凡

After completion of the project, there will be a South Kordofan state in most parts of the scope of the national grid by Lierusudan, and on local social and economic development have played a significant role in promoting.

在项目完成之后，南科尔多凡州将会有大部分地区被列入苏丹国家电网范围，并且对当地的社会与经济发展都起到了很大的推动作用。

Central Sudan, particularly in the state of Southern Kordofan, has been hit by heavy fighting recently.

最近， 此类的激烈争夺在苏丹中部，特别是南科尔多凡省，已经上演。

To this end, at the signing ceremony, the Soviet Union Finance Minister and Governor of South Kordofan are the development of China play a role in promoting their highly praise.

为此，在签字仪式中，苏财长和南科尔多凡州长都对中国对其发展起到推动作用给予了高度的赞扬。

The victims were among nine Chinese oil employees seized October 19th in the oil-producing Sudanese state of South Kordofan.

遇害人 10 月 19 号在出产石油的南科尔多凡州被绑架；当时有 9 名中国石油工人被绑架。

He said the missing were three Chinese engineers and six other workers employed by the China National Petroleum Corporation in South Kordofan, a state which includes the disputed oil district of Abyei.

他声称失踪的九名中国人包括三名工程师和六名其他工作人员，都是中石油公司在苏丹南部科尔多凡省有争议的 Abyei 中央石油区工作的雇员。

It is understood that the Ministry of Finance of China and Sudan, Southern Kordofan power transmission project on the cooperation of important issues have been resolved, and was recently in China, Ambassador Cheng-Wen Li signed on behalf of the Ministry of Finance under the Sudan section of the project agreement.

据了解，我国与苏丹财政部就南科尔多凡输变电项目合作的重要问题得到解决，并于近日在我国李成文大使代表下与苏丹财政部签订了该项目的款协议。

If war broke out, it would probably be fought in the disputed oil fields in the borderlands between north and south: in southern Kordofan, Abyei, Unity and the Upper Nile states.

如果战争爆发，那么这场战争将可能在南北苏丹交界处的原油争端地区进行，也就是下图所示的几个地区：科尔多凡南部地区、阿拜伊、尤里提与尼罗河上游各省。

The two workers, one Canadian and one Iraqi, were taken from an oil field in the Kordofan Region of Sudan, east of Darfur.

他们在位于达尔福尔东部的苏丹科尔多凡地区的油田被胁持。

A spokesman of the Chinese embassy told Xinhua that the nine workers belonging to the China National Petroleum Corporation were kidnapped by unknown militants at the Southern Kordofan State.

中国驻苏丹大使馆官员对新华社记者说，这9名工人是在南科尔多凡州靠近达尔富尔地区的施工现场遭绑架的。

In 2004, Darfur rebels from another group, the Sudan Liberation Army, kidnapped two Chinese engineers working on water projects in the western region, which neighbours Kordofan.

2004年，另一个组织领导的达尔富尔反政府军苏丹解放军绑架了苏丹西部科尔多凡省邻近地区从事水利工程建设的两名中国工程师。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。