科尔丁

Zinedine Zidane's baldhead striking Italian defender Marco Materazzi in the chest in the 2006 World Cup Final is one of the most iconic images in football history.

2006年世界杯决赛上，齐内丁齐达内用光头撞向意大利队后卫马尔科马特拉齐的前胸，这一幕也成为足球史上最具标志性画面之一。

So Blondin asked his manager,Mr Colcord,to climb on his back.

所以，布朗丁要他的经纪人克尔科特趴在他背上。

The crossing was very difficult because Colcord was heavier than Blondin thought.

这次横渡很困难，因为克尔科特比布朗丁预料的要重。

Because Colcord was heavier than Blondin thought.

因为克尔科特比布朗丁预料的要重。

A big, beautiful rosewood Dreadnought that has been a favorite of Martin enthusiasts -- from Elvis Presley to Elvis Costello -- for more than three decades.

一个新奇的大城市，美丽的玫瑰Dreadnought 一直是从埃尔维斯普雷斯利以埃尔维斯科斯特洛马丁爱好者的最爱--超过三十年。

Recordings on Naxos include Korngold's Violin Concerto and Ding Shande's Long March Symphony.

此外拿索斯公司曾发行余隆指挥的科恩格尔德小提琴协奏曲和丁善德《长征交响曲》。

Martin is looked after by his Mancunian health care worker, Daphne Moon, who is the love interest of Frasier's brother Niles Crane, a fellow psychiatrist who is even more stuffy and pompous than Frasier.

照顾马丁的是来自曼彻斯特的健康护理——达芙妮·穆恩，此人是弗莱泽之弟奈尔斯·克雷恩的爱慕对象，而奈尔斯也是一名精神科医师，比弗莱泽更乏味和自负。

Although voice acting was used in earlier 2D Mario remakes, New Super Mario Bros. is the first original 2D Mario game to use voice acting. Charles Martinet returned to voice Mario and Luigi, along with Nicole Mills as Princess Peach, Scott Burns as Bowser, and Dolores Rogers as Bowser Jr. New Super Mario Bros. features original music composed by Asuka Ohta and Hajime Wakai, under the direction of the original Super Mario Bros. composer, Kōji Kondō.

虽然语音代理用于早期的2D马里奥，新超级马利兄弟是第一个原始二维马里奥游戏使用语音代理，查尔斯马丁为马里奥和路易吉配音，妮可米尔斯作为蜜桃公主的配音，斯科特伯恩斯为鲍瑟配音，德罗杰斯罗杰斯作为鲍瑟和新超级马利兄弟特点原创音乐组成的配音小组，根据的原始超级马里奥兄弟的作曲家，还有库嵇康多创作。

"Malcolm Guestworked in the publicity department at Paddington and his family have said hewas given most of them, but some he acquired for a very small amount ofmoney."

"马尔科姆·盖斯特曾在帕丁顿的宣传部工作，他的家人此前透露，他的这些藏品大都是免费获得的，但有些是他付少量费用收购的。"

Since marine iguanas can live more than 28 years, and EL Nino recur at roughly 3-to-7-year intervals,"adult iguanas can switch between growth and shrinkage several times over the course of their lives,"says Martin Wikelski of the University of Illinois, who conducted the research with Corinna Thorn of the University of Wurzbury in Germany.

&由于海边蜥蜴能够生存长达28年，厄尔尼诺则每隔3-7年一次，那么成年蜥蜴在它们生命历程中要收缩和伸长好几次。&伊利诺州立大学的马丁。威尔斯基教授说，他同时与德国伍兹伯利大学的科琳娜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了