科学认识

Actually, the text of the eulogium can reveal itself as a significant Chinese conception and formulation of the European contribution to the "sciences" in China; it can also be interpreted as an honourable consecration, authorized by the Kangxi Emperor, of a chosen number of Jesuits: since Matteo Ricci, Tomás Pereira included, they where associated with that kind of services to the Emperors of China.

事实上，颂词的内容，既可视为中国人对欧洲为中国"科学"所作贡献的重要认识，也可看作是康熙皇帝对自利马窦以来少数耶稣会士为中国历代皇帝提供的服务的褒奖。

The evolutionist who demands the 'scientific'control of human nature does not realize how suicidal this demand is.

要求对人性加以"科学的"控制的进化论者，没有认识到这个要求如何是自杀性的。

As the most valuable treasure in traditional culture, its substantial effect of Chinese medicine and pharmacy on prevention and treatment of diseases has long and expansively been warranted and its scientific value and abundant contents has been learning and disclosing step by step.

中医药学作为传统文化的瑰宝，其防病治病的显著疗效赢得了长久而普遍的认同，其科学价值和丰富的内涵亦正在不断被人们认识和揭示。

Let everyone better from the integration of theoretical and experimental physics understanding of the science.

让大家更好的从理论与实验结合上认识物理学这一门科学。

But as a kind of mature management system, it hasn"t been applied successfully in most of Chinese companies. The reasons of that include misunderstanding of Science property of overall budget management、unfit budget management organization、lack of scientific management methods, and another important reason is that most of companies use the traditional building method of budget management system. The traditional building method based on the company"s existing department functions, keeping the existing management process and work process fixedness, and expressing the departments work plan in quantity or currency form as their budget.

然而全面预算管理作为一项比较成熟的管理体系，在我国大部分企业却并没有得到很好的实施，这其中固然有对全面预算管理科学性认识不足、预算编制工作的组织不到位、缺乏科学的预算管理手段和控制手段等原因外，另一个重要原因是大部分企业在构建全面预算管理体系时使用的是传统的构建方法，即基于企业现有的部门职能划分而进行的，在保持作业流程和管理流程不变的情况下，将部门工作计划以货币或数量的方式表示出来，即成为公司预算。

As the bitter fleabane of revolution of world science and technology suddenly develops and of system of our country socialist market economy build, we must want to be on the foundation that holds to scientific Marx labor theory of value, deepen the research of pair of socialistic society labor and labor value theory and understanding, make theory of Marxism labor value gets developing in socialist market economy.

随着世界科技革命的蓬勃发展和我国社会主义市场经济体制的建立，我们必须要在坚持科学的马克思劳动价值论的基础上，深化对社会主义社会劳动和劳动价值理论的研究和认识，使马克思主义劳动价值理论在社会主义市场经济中得到发展。

The coastal wetlands in the Yellow Sea region are important stopover sites for shorebirds along the East Asian-Australasian Flyway. Study on the stopover ecology and migration strategies of shorebirds will be helpful for understanding the mystery of bird migration, and for making conservation strategies on the migrants.

黄海区域为东亚-澳大利亚迁徙路线上鸻鹬类重要的迁徙停歇地，了解鸟类在该区域的生态及生物学特征，阐明鸟类对迁徙停歇地的利用模式和迁徙对策，了解迁徙鸟类对迁徙活动的适应机制，对于进一步认识鸟类的迁徙活动，并制定科学的保护措施具有帮助。

There is no use minimizing the distance that separates us from our glorious forebears.

我的认识则完全不同，而且我并不从事实际研究，只专注于我们这片小小的、名叫科学研究的领域。

The concept of Bildung is dominant and is also the nature of the human sciences. The nature of Bildung is to abandon the unique and elevate to the universality. The process of Bildung is to acquaint oneself in the alienation. One can feel he or she is in the home in the process of alienation. This is just the fundamental movement of the "Geist". This sort of the existence of "Geist" is just the returning from the self to the other.

教化」概念具有主导地位，教化是精神科学的本质，教化的本质是舍弃特殊性向普遍性提升，教化的过程是在异己的东西里认识自身，在异己的东西里感到是在自己的家，这就是精神的基本运动，这种精神的存有只是从他物出发向自己本身的返回。

Through review historical cognitions on relations between complexity and randomicity, bring forth and analyzing immediate relationships between randomicity and Kolmogorov complexity from computer science, this paper tries to peel off some errors understanding on this relations and to return real relations about the them, and analyzing Gell Mann effective complexity concept, argument that two relations between complexity and randomicity, and three random instances.

本文通过对历史上复杂性与随机性关系的认识回顾，展示和分析了起源于计算机科学领域的Kolmogorov复杂性与随机性的直接关联，分析了盖尔曼的有效复杂性概念，论证了两种复杂性与随机性的关系，以及随机性的不同情况，力图剥离混合在复杂性与随机性相互关系上的一些误读和误解，还复杂性与随机性一种客观的本真关系。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。