科学研究

Our school-running guide-line can be described as follows: focused on cultivating students, centered around discipline construction, with the purpose of enhancing the level of serving the basic education in Beijing, we improve our teaching quality with scientific research and social service as well as teaching, scientific research, social service interaction.

我们的办学指导思想是：以人才培养为中心，以学科建设为主导，以提升为北京市基础教育服务水平为目标，以科研和社会服务带动教学质量的提高，教学、科研和社会服务互动，努力把教育科学学院建设成具有较强实力和办学特色，国内一流的人才培养和教育科学研究基地，为推动首都社会经济发展做出贡献。

If you go to graduate school inscience it is in the expectation of spending your working life doingscientific research, using your ingenuity and curiosity to solve importantand interesting problems.

如果你去读科学的研究生，你大概一定会期望着用你毕生的工作精力去做科学研究，用你的智慧和好奇心去解决那些重要而又有趣的问题。

Laboratory animal science is the foundation and important condition of life science research.

实验动物科学是生命科学研究的基础和重要的支撑条件。

It is suggested that countermeasures such as reversing awareness of sightseeing orchard, intensifying scientific research and extension of research achievement of sightseeing orchard, improving technologic contents of orchard sightseeing, scientific planning, reasonable laying-out, adjusting measures to local conditions, giving prominence to local feature and providing support in policy should be taken to solve problems above.

提出了从转变人们对观光果园的认识；加强科学研究，不断推广科研成果，提高观光果园的科技含量；科学规划、合理布局；因地制宜，突出区域特色和政策上给予支持等多方面解决，并根据各地区的资源优势，结合市场的需要，加强果品生产与果树旅游资源的开发和利用，实现果业生产与果园观光旅游发展的双重目标，以取得更好的经济、生态、社会效益。

The development directions of liquor-making industry in China in the years to come are as follows:①Hold fast the viewpoint of scientific development depending on intellectuals and make liquor products more safe, healthy and nutrient through scientific research and strict management;②Proper understanding the relation between total quantity control and sustainable development and make full use of enterprise potentials to realize rapid development by catching hold of each favorable opportunity;③Proper understanding the deep meanings of "Transition from ordinary liquor into quality liquor" and make a search for new economic growth patterns;④The development of liquor flavoring types should meet market requirements and certain innovations should be done to emphasize on liquor quality and liquor individuality.

中国白酒的发展方向：①坚持以人为本的科学发展观，通过科学研究和严格管理使白酒产品更加卫生、安全、有营养；②正确理解总量控制和持续发展的关系，向内挖潜力，向外抓机遇，抓住机遇发展自己；③正确理解"普通酒向优质酒转变"的内涵，寻求新的经济增长方式；④白酒香型的发展应适应市场，有所创新，注重酒体的优良及酒品的个性。

In the field of philosophy of science, I. Lakatos is first of all considered a methodologist of scientific research programmes.

在科学哲学的领域中，拉卡透斯均主要视作为一位「科学研究纲领方法论者」。

The message is this: welcome the outstanding science, ensure good regulation in plenty of time and question an international intellectual property regime that can, disastrously, militate against fair access to the fruits of science.

关键在于：我们应欢迎杰出的科学研究；确保在大部分时间里实行完善的监管；对可能严重妨碍公平获得科学成果的国际知识产权机制敢于质疑。

The neutralism of scientific value is the important issue .

科学价值中立说是科学研究的重要课题。

The experimental demonstration display area, by the scientific research, the popular science and the plant classification, the ecology, the use divides into the fruit tree name, superiorly to experiment the model district, the introduction domestication area, the arboretum, the fine timber forest tree seed breeding zone, the narrow-leaved oleaster planted forest natural scenic forest landscape area especially and so on.

试验示范展览区，以科学研究、科学普及及植物分类、生态、用途分为果树名、优特试验示范区、引种驯化区、树木园、优良用材林树种繁育区、沙枣人工林自然风景林景观区等。

In this paper, induction of scientific aesthetics thinking was discussed in discovery of el-ement periodic law.

本文具体探讨了科学美学思想在元素周期律发现、建立过程中所起的诱发作用，认为属于人文学科的美学思想与科学研究具有深层结构的同源性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。