科学研究

Nothing but The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind...

科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式…… 2。

The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind.

科学研究的方法只不过是人类心理工作模式的必要表现。

2 The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind.

科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式，也就是对一切现象进行思索并给以精确而严谨的解释的表达方式。

It is with such facts that a scientific investigation must begin.

科学研究正是从这些事实入手的。

2The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind.

译文］：科学研究的方法只是人类思维活动的必要表达方式。注意：反义正译是重要的翻译方法之一。常见的反义正译的语言现象还有

We are better off using the zero gravity conditions for scientific research that will benefit all people.

好的状况是我们可以将零重力状态运用到科学研究上来造福所有人。

The university has also made great advancements in scientific studies and social services.

大学还取得了巨大进步，科学研究和社会服务。

Conducted by the Liz Dawson,co-founder of the London Neuro Psychotherapy Group,the seminar confirms that the apparently unhinged behaviour in Shakespeare's bestknown comedies is consistent with scientist research.

这次研讨会由伦敦神经精神治疗组织的创始人丽兹。道森主持，会议得出的结论是莎士比亚两部经典喜剧中那些明显精神错乱的行为和科学研究结果相符合。

Scientists may shift their research focus to favored areas in the plan. If they don't, they can hardly get funding, says Deng Xingwang, an agricultural biotechnologist and director of NIBS.

我不知道是否有人对科学研究和其他职业进行过&择业满意度&的比较调查，我想科学家给予肯定回答的一定占非常高的比例。

Discipline building is understructure and core of academic building and development,is platform which carries some functions inclouding brain cultivation、scientific research and societal service.

1加强中蒙医学科建设的重要性和紧迫性学科建设是学院建设发展的基础和核心，是承载人才培养、科学研究和社会服务三大功能的平台。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。