科学研究

So this book is not only a classic literature for food science, but also a great book for modern food immunology research and dietetics.

本文将系统总结和分析中国饮食文化和食品科学研究的起源、现代科学基础及其对现代食品科学研究的指导意义。

Geomorhopologic landscapes in Xinjiang provided important cules for the studies of tectonics and crustal evolution, glaciology and geocryology, mountain research and desert research, and so on, it is valuable for science research and popular science education.

新疆地质地貌景观为大地构造及地壳演化研究、冰川冻土和山地研究、沙漠研究等领域科学问题的探讨提供了重要线索，具有极高的科学研究价值和科普教育价值。

The work was supported by the National Science Foundation, the Swedish Foundation for Strategic Research, the Swedish Research Council, the Swedish National Supercomputer Center and the Japanese Ministry of Education, Science, Sports and Culture through a Grant-in-Aid for Scientific Research.

该工作得到了美国国家科学基金会，瑞典战略研究基金会，瑞典研究委员会，瑞典国家超级计算机中心和日本教育部，科学部，体育部和文化部的支持，即通过了一项科学研究的财政补贴。

With the continuous development and thorough of science and technology,and reflected on science and technology by people continued to be deepen,scientific research is played an important role in scientific research,such as experimental methods, induction, mathematical methods,the limitations of traditional scientific methods have been unprecedented criticism, revealed serious limitations and shortcomings.

讨论科学方法的不足和局限性，并不是要表明科学方法在科学研究中没有任何地位与作用，只是表明科学方法不是完美无缺的，它需要其它方法的补充。比较自由、灵活的艺术方法不仅能随着科学技术的不断发展以及人们对科学技术反思的不断深入，科学方法的局限性也日益暴露出来。

This makes it possible for preventive veter inary mediciner to do their research by international cooperation and thus to pr obe deeply into the essence of preventive veterinary medicine.

Internet正以它资源丰富、技术成熟和遍及全球的特点，迅速渗透到现代科学研究的各个领域，极大地改变了科学研究和信息交流的方式和方法，对预防兽医科学的发展也具有不可估量的影响。

In order to overcome the separation between inside knowledge (take intelligence as the center)and the outside knowledge, to avoid rigid thinking and the check and supervision of the authority, and to strengthen the adaptation and the suitability for complicate context of education, in view of surmounting the Chinese traditional thinking of "center" and "use", according to "fusion of horizons", the practice is the "deep description" of education facts and the solution for education problems with "experiment and reform", the construction and generation of true education knowledge through "doubt and dispute", and the explanation and expression of rational education theories based on "texts and* words".

在中国现代教育研究中建构科学精神和科学规范则要突显"人"的主动建构和"文"的情境性互动，以动态生成的观念超越中国传统惯有的"体""用"思维，基于"视界融合"，展开主体性的教育科学研究实践，通过"实验与改造""深描"与优化教育问题和事实、通过"怀疑与争论"建构和生成教育知识的真理性、通过"文本与话语"解释与表达教育理论合理性，从而克服内源性知识和外源性知识的分离，避免思维的僵化和权威的制约，增强对复杂教育情境的适应和适切性。

It can provide researchers in science and technology in China someeffective scientific and research methods for reference, and carry forward scientists\' spiritsincluding being practical and realistic, strictness and caution, suspicion and innovation, aswell as unremitting and self-devotion in the whole society to promote Chinese science and technology, as well as economy to develop rapidly.

研究卢克焕的科学方法与科学精神在今天有着重要的现实意义，可以为我国科技工作者提供一些行之有效的科学研究方法，在整个社会中宏扬科学家的实事求是精神、创新精神和献身精神，从而推动我国科技与经济的迅速发展。

The aims of disaster study and risk study are tent to unanimousness, both will offer the theoretical basis for sustainable development models. Regional safety construction based on disaster study is converting into regional risk management system based on risk study. So the authors consider that sustainable development model is the regional development model under a certain risk level, and the risk level relies on the regional safety construction level that integrates the regional economic level and social cultural system. Strengthening subject construction of disaster and risk study in China, national laboratory construction, and organization and practice of key items are imperative. And we should put the study emphasis on the vulnerability assessment system and models, risk assessment system and models, disaster and risk management mode of typical region, disaster and risk emergency control scenario, disaster and risk regions.

灾害与风险研究的目标正在趋向一致，都集中在为可持续发展模式提供科学依据；基于灾害研究的区域安全建设正在向基于风险研究的区域风险管理体系转变，由此认为可持续发展模式就是接受一定风险水平条件下的区域发展模式，一定风险水平依赖于由区域经济水平与社会文化体系相关联的区域安全建设水平；加强我国灾害与风险科学研究的学科建设、国家实验室建设、重大项目的组织与实施已势在必行；重点开展灾害脆弱性评价体系与评价模型、风险评价体系与风险评价模型、典型区域灾害与风险管理范式、灾害与风险应急控制预案、灾害与风险区划等方面的研究。

Cultural turn of scientific philosophy provides a theoretical basis for all scientific research. The cultural turn of literary study smoothens the way of cultural turn in the study of literary translation.

科学哲学研究的文化转向为一切科学研究的文化转向奠定了理论基础，文学研究的文化转向为文学翻译研究的文化转向提供了方向。

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了