科学界

Scientific readers were already aware of arguments that species changed through processes that were subject to laws of nature, but the transmutational ideas of Lamarck and the vague "law of development" of Vestiges had not found scientific favour.

科学文章读者已经知道物种通过受自然法则控制的过程发生改变，但拉马克的嬗变观念和《遗迹》中含糊不清的&发展规律&没有得到科学界的赞成。

Although the mechanism of action of CD4+Treg cells has not yet been completely unravelled, the scientific community generally accepts that this mechanism is of crucial importance to the entire immune system.

虽然CD4+Treg的作用机制尚未完全弄清，但是科学界普遍认为该机制对于整个免疫系统来说都是至关重要的。

Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?

为什么科学界没有急切地拥抱它的令人震惊的发现呢？

Although it bashes non-governmental organisations, it has created a public chamber of approved and loyal members of the intelligentsia, which includes scientists, artists and lawyers.

尽管政府打压非政府组织，但却建立了一个公共机构，吸收少数忠于政府的知识分子加入，其中包括科学界、艺术界及法律界人士。

Along with the deepening to urban wetland's research recent year, the function of the plant that purges waste water and beatifies environment is not only followed with interest by the environment scientific circles but also valued by landscape.

近些年来随着对城市湿地研究程度的加深，它的功能不只被环境科学界所关注，更受到了景观界的重视。

Through his work, he benefitted the scientific community with many papers on power amplifier technology and modeling.

他把许多功率放大器技术和计算模型的论文弥留给了科学界。

Cycling of volatile chlorinated hydrocarbon in natural systems is followed with interest by international sphere of learning.

挥发性氯代烃在自然界中的循环过程是国际科学界关注的重大问题。

Platelet activation is thought to be an important risk factor in blood clotting.

而科学界一直有人认为，血小板的活动程度对血凝程度起着至关重要的作用。

It resulted in that the biological fundamental researches were draggled very much in Soviet comparing with those in western developed countries, and the medical and agricultural activities in Soviet were hugely disserved. Many socialistic countries which followed Soviet were affected and the genetics circle, even the whole world scientific field, was shook greatly by the case.

这一事件使苏联的生物学基础研究远远落后于西方发达国家，极大危害了医学和农业活动，波及许多当年追随苏联的社会主义国家，引起国际遗传学界以至整个科学界极大的震动。

Many of today's scientific headlines — the deciphering of the dna of humans and other species, the transplanting of genes into animals and crops to change their traits, the use of gene therapy to treat disease, the dna evidence that exonerates people imprisoned unjustly — ultimately came from the double helix discovery.

许多今日科学界的热门话题，诸如人类和其他物种的dna密码破解，将基因移植到动物或植物体内以改变其生物特征，应用基因疗法治疗疾病以及依靠dna证据使被错误监禁的人恢复清白，都最终源自双螺旋分子结构的发现。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。