科学技术

However, the development of modern technology needs electronic equipment with higher precision and reliability.

现代科学技术的发展，要求电子设备具有更高的精度和可靠性。

In present world, with the in-depth development of economic globalization and the rapid progress of science and technology, international competition is becoming increasingly fierce. Thus knowledge is strengthening becoming the decisive factor of increasing our overall national strength and international competitiveness, hence human resources is inevitably becoming the strategic resource to the promotion of the economic and social development, which makes the basic, preclusive and strategic position and role of education more and more dominant. The development of the country and the revitalization of the Chinese nation, in the final analysis, largely depend on qualified personnel, and the foundation of personnel training lies in education.

当今世界，随着经济全球化的深入发展，科学技术的日新月异，国际竞争的日趋激烈，知识越来越成为提高综合国力和国际竞争力的决定性因素，人才资源越来越成为推动经济社会发展的战略性资源。

Thus knowledge is strengthening becoming the decisive factor of increasing our overall national strength and international competitiveness, hence human resources is inevitably becoming the strategic resource to the promotion of the economic and social development, which makes the basic, preclusive and strategic position and role of education more and more dominant. The development of the country and the revitalization of the Chinese nation, in the final analysis, largely depend on qualified personnel, and the foundation of personnel training lies in education.

当今世界，随着经济全球化的深入发展，科学技术的日新月异，国际竞争的日趋激烈，知识越来越成为提高综合国力和国际竞争力的决定性因素，人才资源越来越成为推动经济社会发展的战略性资源。

Intel sponsors a Science and Engineering Fair, which is the world's largest precollege science competition, open to high-school students from around the world.

英特尔发起了一次科学技术展览，一个世界级的最大的科学竞争，面对全世界的高校学生。

Now many kinds of mono-ginsenosides are obtained and used as medicines to meet clinic demands only by different predisposal process such as physiology, chemistry and zymolysis, isolation, purification after the extraction of total ginsenoside from ginseng"s radix, stem, leaf, follower and fruit because they cann"t be obtained by chemosynthesis yet.

目前，主要应用的方法有酶水解法改变人参皂苷结构。我国学者在人参皂苷结构改造工程方面取得了突破性进展，大连轻工业学院金凤燮教授发明的"酶转化法生产Rh_2等人参稀有皂苷"，在2003年度国家科学技术奖励大会上，获得国家技术发明二等奖。

The United States is preeminent among nations in the development of industrial and scientific techniques.

在工业和科学技术的发展方面美国走在各国的前列。

As the development of science and technology, eye preexistence bound skiing domain new rolled out farinaceous face dried meat.

随着科学技术的发展，目前世界滑雪运动领域又新推出了粉状面腊。

With the rapid progress of science and technology, our country's printing industry has achieved unprecedented development. The urgent demand of improving printing speed and presswork quality has become more and more important.

随着科学技术的进步，我国印刷行业得到了前所未有的发展，对提高印刷速度和印品质量的要求更迫切，印刷品质量的直接检测技术与系统应运而生。

Any technology load a certain degree of social, political, economic, cultural values, as embodied in the person of the principal value of the pursuit.

伴随着科学技术在社会生活的各个领域的广泛发展，教育逐渐进行着"技术化"改造，教育技术就是在这样的社会背景下产生的一个新兴学科，是一种使教育"技术化"的学科。

Physical principium of crystal growth ,Shanghai :Press of Science and Technology , 1982:334

晶体生长的物理基础。上海：上海科学技术出版社

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新