科学技术

Science technical development and progresses all tremendous incitement the development of with art and mankind thought the change and the progress of the consciousness.

科学技术的发展与进步都极大的刺激了艺术的发展和人类思想意识的转变与进步。

Our contributions to science and technology at present are highly incommensurate with the position of a socialist country like ours.

我们现在在科学技术方面的创造，同我们这样一个社会主义国家的地位是很不相称的

Today, there is a sharply incoordinate polarization in the university campus. On the one hand, the science and technology, educational' content are becoming richer and richer while the other is the relative scarcity of students' humanistic spirit. School has almost become "an island of education."

而今天，在人才济济的大学校园里，呈现着很不协调的两极，一极是科学技术、教学内容的日益丰富，另一极是学生人文精神的相对匮乏，学校几乎成了"教育的孤岛"。

With the development of science and technology, the research of nanomaterials has become increasingly important.

随着科学技术的发展，对纳米材料的研究越来越重要。

In the construction of an artificial intelligence system and an expert system, the inductive acquisition of the expert knowledge is the bottle neck problem.

专家知识的归纳获取杨炳儒（北京科学技术大学信息工程学院北京100083）摘要本文对于人工智能系统与专家系统的构造中，出现的"瓶颈"问题？？

The industrial revolution in our society is based on human creativity.

科学技术的发展引起工业社会的变革，而这些都是建立在人类创造性能力基础上的。

Science and technology changing with each passing day has motivated the development of geographic information system greatly and brought infinitude of energy.

科学技术的日新月异给地理信息系统技术的发展带来了无穷活力。

On human history, science and technology is to the effect effect of productivity by arrive infirmly strong, again by arrive by force exceed strong metabolic process.

在人类历史上，科学技术对生产力的影响作用是一个由弱到强，再由强到超强的变化过程。

Institute of Science and Technology Information of China, Beijing 100038

中国科学技术信息研究所，北京 100038

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。