科学技术

With the rapid development of the mechanical technology, the higher quality for the gearing is required.

随着科学技术及机械工业的迅速发展，对齿轮传动的质量提出了更高的要求。

In 21st century, with the initial beginning of the knowledge-based economy, the rapid development of technology and the geminate increase of information, the current pattern of educating can not meet the needs of the society in China any more.

21世纪，知识经济初见端倪，科学技术迅猛发展，信息量成倍的增长，我国现有的人才培养模式已经无法满足社会的需求。

The interaction between engineering construction and geo environment is one of the core problems which have to be dealt with for the sustainable development of the society .

工程建设与地质环境的关系是人类社会谋求可持续发展需要处理的中心问题之一，也是贯穿于环境地质工程亟待解决的诸多科学技术问题中的基本关系。

Beat Mueller is a geochemist at the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology who was also part of the 2006 baiji expedition.

瑞士水生生物科学技术联邦研究所的地球化学家比阿特。墨尔莱也参与了2006年的白鳍豚考察队。

Science technique in the world change with each passing day nowadays and the renewal of knowledge be surge with geometric progression.

当今世界科学技术日新月异，知识的更新以几何级数激增。

The concept, theory and research method of geomorphology develope rapidly due to the modern science and technique development.

随着现代科学技术的进步，地貌学研究的观念、理论和方法也随之日新月异。70年代以来，现代地貌学研究的定量化趋势不断加强，研究中已大量借助计算机进行仿真模拟和分析。

It is a comprehensive technology, and integrates mathematic, geoscience, computer science and technology, etc..

遥感是一门新兴的科学技术，同时它也是一门集数学、地学、计算机科学和技术等多学科的综合学科。

As a globate economic activity, globate integration of e conomics must be supported by economic ethics and demands every state would abid e by economic ethical standards.

其根本动力是科学技术突飞猛进、全球市场经济的形成、产业结构和经济体制的不断调整以及各国在经贸领域里合作意愿的加强。

With the popularization and development of computer technology, the world has stepped into a new era of information technology, network and golbal economic integration. Science and technology changes with each passing day, the extensive exchanges and cooperation between all countries and regions in the world in politics, economy, science, technology, culture and other fields are in more and more urgent need.

科学技术日新月异，各个国家和地区在政治、经济、科技和文化等领域的广泛交流和合作使社会对翻译的需求越来越迫切，传统的翻译模式已无法适应信息化和网络时代的要求，计算机辅助翻译软件和翻译网站便随之应运而生，并且在近几年来有了较快的发展，为翻译工作者提供了前所未有的机遇和挑战。

With the social economic development and technological progress, the studies for inventory control are facing grater challenges and higher requirements have been raised.

伴随着社会经济的发展、科学技术水平的不断提高，关于库存管理控制的研究面临着新的挑战；供应链思想的提出更是对库存控制提出了更高的要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。