科学技术

We live in such a age that science and technology develop in flying speed, science makes great changes to our lives, adjusts the contracture of our society and economy, and it also decides the competition power of each country.

我们生活在一个科学技术飞速发展的时代，科学技术的进步为我们的社会生活带来了日新月异的变化，科技水平决定着国家的竞争实力，而国家科技水平的提高必须扎根于教育，科学教育也相应承担了更多的富国强民的责任。

The demarcation is one of the basic issues of science and technology philosophy, which is a long-standing controversial issue, and we must face to it.

科学与技术的划界问题是科学技术哲学的元问题之一，是科学技术哲学界必须正视的问题之一，也是一个久有争议的问题。

Through which they may draw closer to the advanced science and technology and explore the mystery of them.

这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。

However, have we realized the estrange and departure of our culture against the background on which the positive achievements have been brought by science and technology.

众所周知，随着科学技术的大力发展，我们的社会，我们的生活正在发生着日新月异的变化，然而我们在看到科学技术所带来的积极成果的同时，我们是否意识到文化的远离？

As is known to us all that our contemporary lives and the society in current are undergoing profound changes with the promoting development of science and technology. However, have we realized the estrange and departure of our culture against the background on which the positive achievements have been brought by science and technology.

众所周知，随着科学技术的大力发展，我们的社会，我们的生活正在正在发生着日新月异的变化，然而我们在看到科学技术所带来的积极成果的同时，我们是否意识到文化的远离？

Firearms technology is an important component of science and technology.

火器技术是科学技术的重要组成部分，火器技术的发展必然会引起科学技术的进步。

For many years, human society has developed with the advance of science and technology while the develop ment of science and technology has in turn brought the process to mankind. So the life we are living now is more civilized than that of our forefather's.

若干年来人类社会的发展是随着科学技术的发展而发展的，而科学技术的发展反过来给人类带来了进步，因此，我们今天的生活比我们祖先的生活文明多了。

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

Gy and methods are bound to die out when a country begins to develop modern science and technology.

关于科学技术存在许多争论，其中一个问题是当国家发展现代科学技术时，传统的技术方法是否可能会消亡？

One is the lacking of suitable social context, restrained by Confucianism tradition of pragmatism. The other is the irrational fanatic circumstance after the 'Culture Revolution'. This resulted in the fact that science cannot perfect itself for its own sake at all and the intellectuals cannot stand on their dignity. The other is the hypercorrection of science people made. This turned science into 'God' in their mind. The fanaticism resulted in scientism in science circle and the prevailing pseudoscience in society.

究其原因，主要有几个方面：一是中国传统文化对科学技术的制约，"经世致用"的儒教传统使科学很难有健康发展的土壤；二是"文革"期间失去理性的社会环境，使科学根本不可能独善其身，科学技术和知识分子的人格尊严被无情的践踏；三是"文革"过后人们对科学的矫枉过正，这使得科学成为人们心目中的"上帝"，对科学的盲信导致了科学界"唯科学主义"的诞生和"伪科学"在社会中的盛行，并且科学对社会的危害也日益在引起人们的高度重视。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了