科学技术

It was established in 1995 by several Christian scientist volunteers for the purpose of helping foreign friends by teaching the Korean language and culture to foreign scientists and students living around Daeduk Science Town in Daejeon.

SEM成立于1995年，由一些基督教科学技术志愿者组成，旨在帮助大田地区的外国友人、外籍科学家和留学生，教授韩国语言和文化。

The second part is the supporting effect of science and technology to Circular Economy.

第二部分，分析科学技术对循环经济的支撑作用。

These are the preconditions of researching on the supporting condition of science and technology to Circulatory Economy.

循环经济理论是研究循环经济的科学技术支撑条件的基础与前提。

With the social progress and the development of science and technology, the traditional culture will reshape itself to adapt to the modern civilisation.

随着社会的进步和科学技术的发展，传统文化将发生更新以适应现代文明的进步。

Modern industrial design is a scientific and artistic, technical and human integration of science and technology to design a good solid structure and function, and beauty of art and humanity make the design community, full of life and vitality, a person close harmony with the design of the link.

现代工业设计是科学和艺术、技术与人性的结合，科学技术给设计以坚实的结构和良好的功能，而艺术和人性使设计富于美感，充满情趣和活力，成为人与设计和谐亲近的纽带。

The methods based on dualism are: the argument of analogy, hypothesis-deduce, cloud chamber imprint analogy, etc; while the methods based on monism are: logical behaviorism,being of Strawson, methological behaviorism, physicalism, etc. Since the 20 century, concerning the other minds problem, certain important achievements and empirical material were offered along with the great development made by modern scientific technology (esp. the Neurobiology, cognitive neuroscience,and the measuring and testing techniques of brain), the knowledge combination and intersecting cooperation research done by philosophers and biological scientists.

对于他心问题的解决方案，建立在二元论基础上的方法有：类比法，假说—演绎证明与"云室"痕迹类比等；建立在一元论基础上的方法有：分析行为主义，斯特劳森的人论，心理学行为主义，物理主义等。20世纪以来，随着现当代科学技术（尤其是神经生物学、认知神经科学和大脑测试技术等）的深入发展，哲学家与生命科学家的知识联姻和交叉合作研究，提供了关于他心问题的若干重要成果和实证资料。

Coll. of Information and Management, National Univ. of Defense Technology, Changsha 410073, China

国防科学技术大学信息系统与管理学院，湖南长沙 410073

Coll. of Electronic Science and Engineering, National Univ.

国防科学技术大学电子科学与工程学院，湖南长沙 410073

Coll. of Information Systems and Management, National Univ.

国防科学技术大学信息系统与管理学院，湖南长沙 410073

This is the website of the College of Life Science, University of Science and Technology of China.

这是中国科学技术大学生命科学学院的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。