科学性

But if you wanted to be highly scientific about it, you could tie a short piece of string to the barometer and swing it like a pendulum, first at ground level and then on the roof of the skyscraper.

但如果你想要高度科学性的话，你可以拴一根短绳到气压计上，让它像一个钟摆一样摇摆，首先在地面摇摆，然后在摩天大楼的屋顶上摇摆。

The major structures, critical components and performance parameters of steel ball percussion device and hydraulic percussion device were designed and calculated on the basis of study on rock broken mechanism of rotary percussion drilling, which make it is more scientific and reasonable of design of the two percussion devices.

在研究回转冲击钻进破岩机理的基础上，对球体冲击器及节水型液动冲击器系统的主要结构、关键部件及性能参数进行了理论设计与计算，使得两种冲击器的设计更具科学性、合理性。

The technical significance of stone doorframe, stone and wood pillar, tile and atrium was analyzed and the form of ancient mixed building is shown to be scientific.

分析了混合建筑中石门框、石木混合柱、瓦和天井的技术意义。剖析了古代混合建筑&三封一敞&形式的科学性。

The system was designed for the environmental management of the livestock and poultry breeding in Xinluo County with user-friendly interface and excellent practicability.

该系统开发面向新罗区畜禽养殖环境管理工作的实际需要，界面友好，实用性强，将有助于提高新罗区畜禽养殖业环境管理水平，增强决策的科学性。

The medicine contains snake venom activated albumen, the immune factor of animal and plant, organic selenium, chrome, zinc and so on.

蛇毒活性蛋白、动、植物免疫因子，有机硒、铬、锌等，是高科技生物技术结晶，产品具有科学性、有效性、实用性。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and ★bigotry[16], and where a quasi-scientific interest in the ★occult[17] and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一评注为纠缠在理智与偏见之间的&教化世界&带来了曙光。在这样一个&教化世界&中，对玄妙之事的半带科学性的热诚和涌现出的相关小说流派，让大众对&惊愕故事&的渴求得到了极大满足。

As a matter of fact, his interpretation illustrates an enlightenment world that hovered between reason and bigotry, and where a quasi-scientific interest in the occult and emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一阐述也正是&教化世界&里理性与偏见的纠结，而且在这个&教化世界&的世界里，有着对超自然事件的略带科学性的热忱和新兴出来的小说类型，满足了大家对&惊愕故事&的需求。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and bigotry, and where a quasi-scientific interest in the occult and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一理解表现为纠缠在理智与偏见之中的&教化世界&带来了曙光。在这样一个&教化世界&中，对玄妙之事的半带科学性的热诚和涌现出的相关小说流派，让大众对&惊愕故事&的渴求得到了极大满足。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and ★bigotry[16], and where a quasi-scientific interest in the ★occult[17] and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

在这样一个&教化世界&中，对玄妙之事的半带科学性的热诚和涌现出的相关小说流派，让大众对&惊愕故事&的渴求得到了极大满足。

The chapter four to chapter eight analyze the railway engineering cost making standard from the sides respectively including railway engineering quotation, railway quotation direct cost, site administration cost, construction measurement cost, indirect cost and profit, analyze the key factor which influencing cost, confirm the scientificity and rationality of the current cost making standard basing on field measuring data, bring forward the advise of the ways and method of reducing invest and cost, and bring forward the opinion and advice for improve and perfect the current railway cost making standard.

第4～8章分别从铁路工程定额、铁路定额直接费、现场管理费、施工措施费、间接费和利润等方面对铁路工程造价计价标准进行分析，分析影响费用的关键因素，依靠实测数据检验现行各项计价标准的科学性与合理性，提出降低投入、减少成本支出的途径和方法的建议，并对现行铁路计价标准提出改进和完善的意见和建议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。