科学性

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

An independent discipline can be ideated in addition that it holds scientific spirit and independent characters completely.

科学研究的相对独立性是其学术性、科学性的前提条件，一门真正的社会科学学科必须拥有一种完整、独立的科学精神与学科品格。

The purpose of this paper is to seek the origin of the problems of information technology education, discuss the scientific and humanism solution to the problems and put forward some ameliorative tactics incarnating "humanism care".

本文的研究目的在于寻求信息技术教育中现实问题产生的根源，探讨解决信息技术教育现实问题的科学性与人文化的途径方法，提出体现&人文关怀&的信息技术教育改进策略。

Firstly, successful curriculum reform should be made on the basis of a valid curriculum theory. Thus it requires that we discard the obsolete ideas and then improve the advancement of curriculum reform; Secondly, during the present of curriculum reform, we must clarify the relationship between inhering and recommend, enhancing and reform, ideal and reality, and guarantee the entirety and continuity of the elementary educational curriculum reform; Thirdly, as a systems engineering, curriculum reform need a rational system of organization to assure it, meanwhile, the corresponding set reform should also be taken; In these years, curriculum integration has become an important and powerful development trend. It will end not only the state of the disintegration and opposition, but also end a kind of traditional curriculum theory and ideological patterns that people has held for a long time.

近20年来的基础教育课程改革的发展历程，既为当前的课程改革提供了许多的经验与指南、问题与教训，也留下了许多研究与思考的问题：进行课程改革首先需要确保课程理念的正确，必须随时改革陈旧过时观念，这就要求课程改革不仅有成熟的理论基础，而且还要有科学的实验支持，从而提高课程改革的理论性、前瞻性和科学性，走一条理论创新与实践探索相互促进的道路；课程改革在其渐进发展过程中需要明确继承与借鉴、发扬与变革、理想与现实等的关系，把握改革的整体性和持续性；课程改革作为一项繁重的系统工程，需要以健全合理的体制做保证，同时相应的配套改革措施应同步进行；课程整合作为一种重要的发展趋势逐渐为人们所关注，它要结束的不仅是一种分割、分离、彼此对立的状态，更是要结束人们长期以来的一种旧有课程理念和思维方式。

In view of the close interlocked relationship between energy and environment, energy development and environmental protection require comprehensive...

通过制定合理的产业能效标准和排放绩效标准，为城市经济、能源和环境的可持续性发展提供科学性、系统性决策支持。

What thespecific use of misappropriating public funds is regarded asa objective constitutive element is not scientifically andreasonably.

挪用公款的具体用途作为客观构成要件是缺乏科学性和合理性的。

The results is more scientific and practicable.

其评价结果，具有较好的科学性和实用性。

It is more efficient, practicable, rational and less subjective in operation evaluation with human intelligence.

使得评估工作具有了类似于人的智能，避免了武断性，提高了评估的科学性和可行度。

The method provides more scientific, compatible and practicable evaluation results, and also provides the theoretical basis for further improvement of the safety evaluation.

该方法使评判结果更具科学性、可比性和实用性，而且为进一步搞好安全评价工作提供了理论依据。

I believe that part of what we need is a new "world view", scientific and more.

我相信，我们需要的是更具科学性的新的&世界观&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。