科学性

These works aggrandize the juncture between traditional Chinese architecture and contemporary society by playfully imitating many current social phenomena.

不过这一实验性艺术工程已完全剥离了建筑学的科学性范畴，从而进入到社会学及人性关怀的广阔天地。

The HED had the remarkable effects of antianaphylaxis asthma and the original formula HED worked best.These results confirmed the rationality and scientific level of HED.

麻黄汤具有明显抗过敏哮喘的作用，拆方分析显示麻黄汤全方效果最佳，从分子水平验证了麻黄汤组方的科学性和合理性。

Now a series of problems such as too much administration,antiscientific contents and approaches of examination,unitary admission criteria,even some behaviors that violate morals and laws,exist in the course of our postgraduate enrollment and examination of,which damages our scientific selecting system for senior human talents.

目前我国硕士研究生招生考试存在管理模式行政化、考试内容与方式不科学、录取标准单一等问题，甚至存在有违道德与法制的行为，破坏了我国高级人才选拔的科学性。

The aims of this report are to introduce the main theme and pa-pers of Disability Forum in APHA of the year 2006, to understand various public health research pa-pers for people with disabilities in USA.

这次与研讨会体会到美国公共卫生学界针对近社会所面的问题，经由科学性的问题界定、背景分析、替代方案的发展与选择与计画拟定，最后寻求政策的支持、永续推动与评估等；这种面对问题与务实的态，是我们应该学习与效法的。

Management of the science and artistry that is complementary in the management, exchange and woe.

管理的科学性和艺术性，在管理中本就是相辅相成、交融与共的。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而"圣经"也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men』s imagination.

但实用确是有意义的。因此我们会在人群中诉说1个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带。然而「圣经」也是1个可以触及灵魂深处的理想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的理想，正是这个摆脱了所谓技巧支撑的理想，最终产生了无数的刻画圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示1些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这1事实）。她就从人类无穷变幻的理想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了1种信心，这种没有任何实用性的信心就是要让艾菲尔铁塔永远耸立在人类的想像空间中。

With the third century the works on Christian asceticism began to show a more scientific character.

与第三世纪工程对基督教禁欲主义，开始表现出更多的科学性。

This paper reported a new method using tangential curvature to establish a mathematical model of the anterior cornea and an analysis of the regularity of the distribution of the asphericity Q. The curvature in the horizontal meridians is a prolate ellipse. The curvature in the vertical meridians is an oblate ellipse. The curvature of the horizontal meridians is important for anterior corneal asphericity.

本研究分析了运用正切曲率半径值建立人眼前表面角膜数学模型的科学性，显示角膜前表面水平子午线方向非球面性趋向于长椭圆，垂直子午线方向非球面性趋向于扁椭圆，说明人眼角膜的非球面性特性主要由水平子午线实现。

Bozovic sum in the developing and continuing to draw on and learn from domestic and foreign advanced management experience and technology, according to market demand for domestic industries to optimize the integration of resources, the introduction of the "Beaujolais integrated home-sum" concept of the advanced model, the scientific, rational and forward-looking, wide acclaim.

博若森在发展中不断吸取和借鉴国内外先进的管理经验和工艺技术，根据市场需求对家居产业资源进行优化整合，推出的"博若森集成家居"的先进模式理念，其科学性、合理性和前瞻性，广受好评。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。