科学家

Over a lifetime, an average person spends more than six years dreaming, clocking more than 136,000 in all.

16，科学家们提供的统计资料显示，人的一生中平均有6年时间都在做梦。

If you were a scientist, what would you try to clone?

如果你是一位科学家，你想试着克隆什么？

When scientists first turned their attention to subatomic particles, including cosmic rays, they used a device called a cloud chamber to study them.

当科学家们首次把研究的焦点放到亚原子粒子[3]上时，他们使用一种称作"云室"的装置进行观察。

The methods based on dualism are: the argument of analogy, hypothesis-deduce, cloud chamber imprint analogy, etc; while the methods based on monism are: logical behaviorism,being of Strawson, methological behaviorism, physicalism, etc. Since the 20 century, concerning the other minds problem, certain important achievements and empirical material were offered along with the great development made by modern scientific technology (esp. the Neurobiology, cognitive neuroscience,and the measuring and testing techniques of brain), the knowledge combination and intersecting cooperation research done by philosophers and biological scientists.

对于他心问题的解决方案，建立在二元论基础上的方法有：类比法，假说—演绎证明与"云室"痕迹类比等；建立在一元论基础上的方法有：分析行为主义，斯特劳森的人论，心理学行为主义，物理主义等。20世纪以来，随着现当代科学技术（尤其是神经生物学、认知神经科学和大脑测试技术等）的深入发展，哲学家与生命科学家的知识联姻和交叉合作研究，提供了关于他心问题的若干重要成果和实证资料。

Scientists and technicians on an Icelandic coastguard plane monitor the volcano.

科学家和技术人员在冰岛海岸警备队的飞机上监视火山情况。

The Danish company's scientists in China, Brazil, Denmark and the U.S. are testing mushrooms and lichen to find one that will turn corn cobs and sugarcane stalks into biofuel.

这家丹麦公司来自中国，巴西，丹麦以及美国的科学家们，对蘑菇以及地衣类植物进行试验，并期望从中发现，其中某一种可以代替玉米穗轴和甘蔗秸秆成为生物能源。

By splicing in genes from other bugs, the company was able to engineer synthetic metabolic pathways—ones that do not exist in nature—that enable the bacteria to produce isoprene from the sugars found in plant materials such as sugar cane, corn cobs and switchgrass, a tall-growing variety native to North America.

Genecor的科学家们将其它细菌的基因拼接到大肠杆菌上，从而在大肠杆菌上制造出一种自然界中不存在的代谢物合成途径。它使细菌能从植物材料中的糖分生产出异戊二烯——这些含有糖类的植物包括甘蔗、玉米芯，还有原产于北美洲的高个儿品种柳枝稷。

After preprocessing video of a fluorescing cocklebur leaf to remove noise and normalize changes in lighting, they identified the patches by looking for segmentations of the data that yielded the optimal division of light and dark regions.

通过预处理发荧光的苍耳属植物叶片后，科学家们通过数据的分割找到了发荧光的部分，并找到光照度最佳的区域。

Scientists may have theories, but most Pacific islanders believe that the coconut palm is of supernatural origin.

或许科学家们在理论上有所解释，但大多数太平洋群岛上的住民都认为椰子树是超自然物种。

The coconut palm is so highly valued by them as both a source of food and medicine that it is called "The Tree of Life."

过去我们并不知道椰子的好，直到近代科学家才揭开椰子惊人的疗效的秘密，并开始推荐人们食用椰子油。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。