科学家

If you hire a well-known scientist to work in your small company, you will have a big fish in a little pond.

如果你聘雇一位有名的科学家在你的小公司工作，那他就是大材小用了。

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

At the same time, she brought up her daughter, who is now a 24-year-old Cambridge graduate and biochemist.

40岁时，江香倩成功获得博士学位，并于1995年移居英国，成为伯明翰大学的一名科学家。

I've talked to a great many scientists...

我和非常多的科学家交谈过。。。

In 1609, the Italian scientist first pointed a "Dutch perspective glass" at the night sky and made discoveries that changed mankind's conceptions of the universe.

一六0九年时，这位义大利科学家最先把「荷兰望远镜」（译注：最早由荷兰人所发明的原始望远镜）指向夜空，然後有了重大发现，从此改变了人类对宇宙的概念。

One scientist noticed a mark on a photographic plate that was near uranium.

当时，有一个科学家注意到，在一个靠近放置铀元素地方的照相底板上多出了一个记号，他不知道这个记号是怎样会产生的。

He is that rare bird,a scientist who works independently of any institution.

他是极少数独立于任何机构的科学家。

He is a top scientist and also a famous artist – something of a rare bird these days.

他是一位一流科学家，又是一个著名艺术家，真是位当今难得的人才。

After alleging that Rao was trying to cut off support for a discipline of science, Cui compared Rao's efforts to the activities of Trofim Lysenko — the Soviet 'state scientist' who in the 1940s used his close connections to the Soviet leadership to crush scientists who opposed his views.

崔克明就把饶毅比作李森科（译者注：前苏联生物学家和农学家，曾任苏联科学院遗传研究所所长，在其遗传理论中认为后天特征可以被继承），这位前苏联的&国家科学家&在二十世纪四十年代利用其与前苏联领导人的关系打击反对他观点的科学家。

"The release of the oocyte from the ovary is a crucial event in human reproduction," says Jacques Donnez at the Catholic University of Louvain in Brussels, Belgium."These pictures are clearly important to better understand the mechanism."

北京时间6月13日消息，据英国《新科学家》杂志报道，比利时科学家最近为患者实施手术过程中，无意间拍到了这名女病人的排卵过程，这是有史以来拍下的最清楚的展现人类生命起点的照片。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。