科学与技术

The key point of achieving this goal and getting with compulsory education is to establish a teaching and curricula system combining the science, skills and art of teaching, as we call it, a new system of teacher education in terms of the three-position.

建构教学科学、教学技术、教学艺术三位一体的教师教育课程与教学体系，及以此为核心的&三位一体教师教育新体系&，是打造教师教育专业性，占领教师教育制高点，适应基础教育改革需要的明智之举。

But after an audacious Shuttle repair mission, when Hubble was fixed with what is effectively a pair of eyeglasses to correct its sight, the telescope has returned some of the most stunning images ever captured by science.

但是通过有危险性的航天飞机运载技术工人维修后，哈勃望远镜被装上了类似于人类眼镜的装置，装置起到了积极的作用，较正了镜头的透光，望远镜所拍摄的图像的质量与之前一些被用作科学研究的图像相比没有任何差异

Microfluidics is the science and technology of systems that process or manipulate small 10~(-9 to 10~(-18) litres amounts of fluids, using channels with dimensions of tens to hundreds of micrometres.

微流控学是在微米级结构中操控纳升至皮升体积流体的技术与科学，是近十年来迅速崛起的新交叉学科。

The company since its inception, the society and the general sessions of the user's interest and support of all staff to rigorous scientific attitude and entrepreneurial spirit of hard to fully absorb and apply the same industry around the world advanced technology and management experience, development and production of each category of high-precision electronic weighing instrument, weighing sensor.

公司自成立以来，在社会各届与广大用户的关心和支持下，全体员工以严谨的科学态度和艰苦创业精神，充分吸收并应用世界各国同行业的先进技术和管理经验，研制和生产出各类高精度电子衡器、称重传感器。

This project aims to construct new threedimensional structures of the Earth's interior in different scales.

20世纪末，空间对地观测技术的发展，获得了地球表面清晰的图像，使人们可以实时地观测地球水圈和大气圈的结构、状态和运动过程，及其与生物圈的相互作用，这是地球系统科学革命性的进展。

To scientifically determine caliber of future general purpose aerial bomb, the relationship between bomb caliber and damage capability of different warhead of aerial bomb, the influence of bomb caliber on airplane load, and the influence of modern technology development on bomb caliber.

为科学选定未来主用航空炸弹的圆径，文中分析了炸弹圆径与不同类型航弹战斗部破坏作用之间的关系、炸弹圆径对飞机挂载量的影响，以及现代技术的发展对炸弹圆径的影响。

The institute fosters interdisciplinary undergraduate and graduate studies with the Faculty of Computer Science and the Faculty of Management at Dalhousie, and with other external institutions and IT-related professional associations.

该机构将的通过德尔豪斯大学的计算机科学学院和管理学院，以及校外与研究信息技术相关问题的机构联合培养跨学科的本科生和研究生。

Park Joongkeun Korea Advanced Institute of Science and Technology, Taejon 305-701 South Korea

臧新良 燕山大学亚稳材料制备技术与科学国家重点实验室，河北秦皇岛 066004

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。