科学与技术

The approaches to improve the quality of new craft liquor were summed up as follows: proper selection and treatment of raw materials including alcohol, seriflux, food additives, heading liquor, and ending liquor etc.; scientific liquor body design including the relations between microconstituents and ethyl caproate in Luzhou-flavor lqiuor and the formula of new craft liquor etc; use of traditional liquor production techniques coupled with modern bio-techs, formulation of the quality standards of new craft liquor as soon as possible and strict enterprise supervision to perfect enterprise quality guarantee system and to advance the development of new craft liquor and the improvement of liquor quality.

提高新工艺白酒质量的措施为：做好生产新工艺白酒基本原料如酒精、加浆水、食品添加剂、酒头、酒尾等的选用及处理；对新工艺白酒酒体进行科学设计，包括浓香型白酒中微量成分与己酸乙酯的关系、新工艺白酒的配方等；运用传统白酒生产工艺，结合应用现代先进的生物技术，尽快制订新工艺白酒质量标准，加大监管力度，完善企业质量保证体系，促进新工艺白酒的发展和质量提高。关键词：新工艺白酒；酒精；质量措施中图分类号： TS262.3；TS261.4 文献标识码： B 文章编号： 1001－9286（2007）02－0058－04

Holding high the great banner of Deng Xiaoping's Theory and the important thought of "Three Represents", with the strategy of sustainable development and scientific view of development as our guidelines, CETA is doing its best to implement the scientific standardization strategy and build and popularize national brands. It will also make efforts to indoctrinate the enterprises with the concepts of collectivization and internationalization so that entertainment industry will be full of vitality.

中国演艺设备技术协会将高举邓小平理论和"三个代表"重要思想的伟大旗帜，按照可持续发展和科学发展观的要求，全面实施演艺设备行业科学化、标准化、规范化战略，开展创建和推广民族品牌产品的工作，推动企业向集团化、高科技化、国际化方向发展，使演艺设备行业成为我国现代化建设中一个充满生机与活力的产业。

Japan Agricultural Technology Institute held a tea research institutions vegetables "Cha-Cha on health science and health contributions" as the theme for discussion.

日本农业技术研究机构蔬菜茶业研究所召开了以"茶与健康的科学———茶对健康的贡献"为主题，进行了广泛讨论。

The theory of heat conduction have widespread applications in science and engineering technology.

热传导理论在科学研究与工程技术各个领域都有着广泛的应用。

Conventional economic modeling has become so closely identified with the mathematics of constrained maximization that it has become difficult to tell whether this technique is the basis of scientifically testable propositions or a self-contained language of discourse in the postmodern sense.

传统的经济模型，已成为密切合作，以便确定与数学约束的最大化，它已成为很难说这是否是技术的基础上，科学地测主张或自我载语言的话语在后现代意识。

It is according to the rules of the relationship between skull and skin, and is widely applied in the fields such as criminalistics, archeology and so on.

该技术以法医学、人类学、解剖学中的头骨与面貌相互关系规律为科学依据，广泛应用于刑侦、考古等领域。

The development and advancement of liquor-making industry in China is dependant on scientific development and technical innovation.

中国白酒工业的发展与进步，依赖于科学的发展和技术的创新。

Hence,in this study, the change of soil microbial communities were investigated through direct current field ,which is supposed of provide a theory basis for soil electrokinetic bioremediation technology.

而电场作用下土壤微生物群落的变化与利用电场生物修复效率密切相关，本文鉴此研究了直流电场作用下对土壤微生物群落多样性的变化规律，以期为电动生物修复技术的应用提供了一定的科学理论依据。

Currently serves as the President of Fine Arts College of Guangxi Normal University, professor, Master student's director, the member of Chinese Book Association, Gungxi Art Association, the Japan Basis Shaping Institute, and Japan Design Association, curator of art museum, the president of Guilin Basis Shaping Research Institute, the centre director of Guilin and Japan's Culture Studying Institute and Culture Exchange Centre, the editor of "Magnificent Spectacle of Fine Art" and Ceramics Art and Science, the Master student director of Guangxi Art Academy, visiting professors of Europe Asia University, Shaoxing Academy, Guilin Engineering College, and Guangxi Occupation Tec.

现为广西师范大学美术学院院长、教授、硕士生导师，中国书协、广西美协，日本基础造型学会、日本设计学会会员，师础坚艺术馆馆长，桂林基础造型学研究会会长，桂林日本文化研究所及桂林研美文化转播交流中心主任，《美术大观》、《陶瓷艺术与科学》编委，广西艺术学院兼职硕士生导师，马来西亚欧亚大学、绍兴文理学院、桂林工学院、广西职业技术学院等客座教授。

Flue gas composition analysis technology is located at a very important position in industry and scientific research.

炉膛内部烟气成分分析技术在工业生产与科学研究中占有十分重要的地位。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。