科学与技术

The theory of robotics is a highly intercrossing advanced subject, and robotics is a highly integrated new technology, which contains a great deal of knowledge of other subjects, such as mechanics, biology, humanics, computer scienceand engineering, cybernetics and control engineering, electronic engineering, artificial intelligence, sociology and so on.

机器人学是一门高度交叉的前沿学科，机器人技术是集力学、机械学、生物学、人类学、计算机科学与工程、控制论与控制工程学、电子工程学、人工智能、社会学等多学科知识之大成，是一项综合性很强的新技术。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deep-sea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水－岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deepsea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水—岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

On the basis of having briefly retrospected developing history of the eco-treatment technology,future development and trends in the field were viewed aiming at the promotion of technical innovation of wastewater treatment and the wide use of the system in various areas,thus providing scient.

对污水的生态处理原理进行扼要论述，对污水的生态处理技术体系进行较为全面地概括，并就目前的应用条件与适用范围进行了阐述，在简要回顾污水的生态处理技术发展历史的基础上对该领域今后的发展趋势进行了展望，以推进污水生态处理系统的技术创新和在我国各地区的广泛应用，为全面实施污水处理与水资源综合利用相结合的污水无害化与资源化战略提供科学依据与技术支撑。

The discovery of ancient maps,the compilation of the national atlases, the research for theories and methods of cartography science,the development of new application areas,and the coming up of RS and GIS, and other aspect were included.

回顾了中国20世纪地图学的理论研究与技术进步，包括古地图的发现、国家地图集的编辑、地图科学原理与方法的研究、地图科学利用等领域的开拓、遥感与地理信息系统的兴起等等。

This is a highly complex and intercrossing advanced subject, which contains a great deal of knowledge of other subjects, such as mechanics, computer science and engineering, cybernetics and control engineering, electronic engineering, artificial intelligence, signal processing technique, nerve network technique, fuzzy theory and so on.

数字控制系统设计是一门高度综合与交叉的前沿学科，涉及机械学、计算机科学与工程、控制论与控制工程学、电子工程学、人工智能、信号处理技术、传感器技术、神经网络技术、模糊理论等多种学科。

Contemporary engineering values play an important role in engineering education. This paper has analyzed the essential contents of contemporary engineering values in comparison with the traditional values. Then the problems of overemphasizing scientific and technological rationality in traditional engineering education are studied. At last, the corresponding strategies of engineering education are dealt with based on integrated rationality and contemporary engineering values.

分析了在当代学科交叉渗透的趋势下当代工程观的基本内容，指出当代工程观反映了当代工程科学与工程技术和社会、经济、文化、生态交叉融合、协调构建的新趋势；探讨了传统工程教育中存在过分强调科学理性和技术理性的问题；提出应以综合理性为指导，融合当代工程观的当代工程理念，这些将对开展工程教育和培养中国现代化建设的工程人才具有重要意义。

The courses offered in this program include political theory, foreign languages, numerical analysis, application of computer techniques, chemical structures of plant fibers, pulp preparation chemistry, pulp and paper making technology, computer simulation of equipment and processes, sugar science and engineering, sugar making technology and equipment, biochemical technology, microorganism enzymes, enzyme engineering, fermentation technology, biochemical engineering and control theory, biochemical separation technology, biological catalyst technology, leather processing theory and technology, leather cleaning technology and theory, leather testing techniques, synthesis and application of chemical leather products, thermodynamic processes in lig

研修的主要课程有：政治理论课、外语课、数值分析、计算机应用技术、植物纤维化学结构及其研究方法、制浆化学、制浆造纸工艺、设备及过程计算机模拟、糖品科学与工程、现代制糖工艺与装备、现代生化技术、微生物酶学、酶工程、发酵工程技术、生化工程及控制概论、生化分离工程、生物催化技术、皮革现代加工理论与技术、皮革清洁工艺及理论、现代皮革检测技术、皮革化学制品合成及应用、轻工真空设备的热工过程、轻工企业管理及产品质量控制等。

In June 1999, the State Council of China officially approved the "Note of Request to Expedite the Building of Zhongguancun Science Park for the Purpose of Implementing the Strategy of Rejuvenating the Country through Science and Education" by the Beijing Municipal Government and the Ministry of Science and Technology and instructed the Beijing Municipal Government and the Ministry of Science and Technology to speed up the construction process of Zhongguancun Science Park in order to build it into a comprehensive reform trial base for implementing the strategy of rejuvenating the country through science and education and the two essential changes, a model base of international technical innovation with competitiveness, an incubator and radiating center for its scientific and technological achievements with its footing in the capital city of Beijing but facing the whole country and a base for training innovators and a first-class science park in the world.

1999年6月，国务院正式批准&注意的请求，以加快建设中关村科技园区为实施战略科教兴国和教育&由北京市政府和科技部和技术，并指示北京市政府和科技部，加快建设进程，中关村科技园区，以建设成一个全面的改革试验基地战略的实施科教兴国和教育，两个重要的变化，示范基地，技术创新与国际竞争力，孵化器和辐射中心，它的科学和技术成就的基础上，在首都北京，但面对全国的基地和培训的创新和一流的科学工业园区在世界上。

Particularly when they overestimate the strength of science and technology, and emphasize technolatry, utilitarians have also aggravated essentially the separation and opposition of science and other culture, and science and humanistic spirit.

尤其是功利主义者将科学技术的力量加以绝对化，强调技术万能论的同时，实质上也加剧了科学与其他文化和科学与人文精神的分离和对立。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。