科学

His new idea that subjective introspectionism and objective experimentation should be combined was a new and effective scientific approach for studying human behaviors and psychological chan...

本文主要分析了罗杰斯心理学、行为科学思想的哲学理论渊源，又在此基础上重点讨论了罗杰斯的科学观。

He absorbed phenomenological theory in his psychology study and paid much attention to scientific demonstration. His new idea that subjective introspectionism and objective experimentation should be combined was a new and effective scientific approach for studying human behaviors and psychological change in psychology.

他将现象学理论纳入心理学研究，同时重视科学实证在研究中的地位，他所提出的将主观内省法和客观实验法结合起来的观点，为心理学研究人类行为和心理变化提供了一种新的有效的科学方法。

The paper holds that a series of measures be adopted so as to resolve the contradictions and conflicts, based on an understanding of the environment Kuznets curve in inverse "U".

化解两者矛盾，必须在正确认识"环境库兹涅茨倒U型曲线"的基础上，采取一系列方法措施，包括树立科学的开发观，构筑科学的发展测量指标；转变开发方式，调整西部产业结构；进行绿色经济制度创新；加大中央政府转移支付力度等。

This thesis puts forward that the rational factors have dominant function in scientific discovery, but the major task of this disquisition is to discuss the function of irrational factors in scientific discovery which takes the emotion as example.

理性因素在科学发现中起到主导作用，但本文的主旨在于以情感为例来着重探讨"非理性因素"在科学发现中的重要作用。

I shall be arguing that this is a mistake, and that predicate dualism – the failure of reduction – is a threat to physicalism because the irreducibility of the special sciences in general implies that the mind is not an integral part of the physical realm with which those sciences deal.

我将指出这是错的，述谓二元论是物理主义的一个威胁，因为一般来说'科学的非还原性'蕴涵'心灵不是这些科学所需要处理的物理领域的一个部分'。

I shall be arguing that this is a mistake, and that predicate dualism–the failure of reduction–is a threat to physicalism because the irreducibility of the special sciences in general implies that the mind is not an integral part of the physical realm with which those sciences deal.

我将论述这种观点是不正确的，这种谓词二元论对于物理主义是一种威胁，因为特殊科学的还原性通常暗含着心灵不是由科学处理的物理领域的重要组成部分。

The irreducibility of the special sciences creates no problem for the dualist, who sees the explanatory endeavor of the physical sciences as something carried on from a perspective conceptually outside of the physical world.

特殊科学的不可还原，对二元论来说没有问题，二元论把物理科学的解释努力视为某种概念上外部于物理世界的视角的东西。

If science and religion, as two ready-made doctrines or disciplines, stand upon the same level, one invariably tends towards one extreme: scientific materialism, and the other to the opposite extreme: biblical literalism; it is thus inevitable that irresolvable conflict between them will issue.

科学与宗教作为两种既成的学说形态处於同一层面，不是倾向科学唯物论的极端，就是倾向圣经本本说的另一个极端，二者必然发生激烈冲突，无法解决。

This paper discuses the function, feature, structure and principle of Janus thinking, and established the theory of Janus thinking mode.

从而说明宗教与科学的关系是复杂的：①从基本的教义看，科学与宗教的对立是不可调和的。

Because I have noticed of late years a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born pre-scientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which of it had find its own way, it would oust from the universe all other pursuits.

因为事实上近些年我确实发现有些戏称自己是在前科学时代出生的人，正在酝酿一股很强大而且日渐强大的倾向，将科学视为入侵和占领的势力，而且若假以时日，必将我们宇宙其他的事物驱逐出去。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。