科学

That is the essence of science------ask an impertinent question,and you are on the way the pertinent answer

这就是科学的本质：提出一个不合适的问题，你就在通往正确科学道路了。

This cultural background is implicative to cultural innovation of west China in that economy and culture should be interactive for mutual prosperity on the basis of system innovation.

这种文化态势对西部文化创新的启示是：以制度创新为保障，走经济与文化互动共荣之路；以科学、民主、法制和优秀人文精神为内容，完成东西文化互补；以人为中心，把文化繁荣与人的全面发展结合起来；以先进文化为目标，构建出符合西部民情、适应西部社会发展的民族的科学的大众的社会主义文化。

They are Sean Hsiang-Lin Lei's "Techno-science, Democracy and Society in Transformation: Challenges for STS" and Hsin-Hsing Chen's "Superstitions, Imposture, Misunderstandings and Debates in the Science Wars".

本文探讨科学哲学在「科技与社会」中的角色与挑战，并企图回应《台湾社会研究》季刊第四十五期「科技与社会」专辑中雷祥麟的〈剧变中的科技、民主与社会〉与陈信行的〈科学战争中的迷信、骗局、误解与争辩〉两篇大作。

Its improperness lies in its parochial categorization of science as "positivism" and "utilitarianism" on the one hand, and its ex parte emphasis of human beings as the root as well as its oversimplified identification of humanistic spirit with artistic spirit on the other, which inevitably result in a more drastic separation an...

其偏颇之处在于：一方面，把科学狭隘地归结为"实证主义"和"功利主义"；另一方面，片面地强调以"人"为本，并将人文精神简单地等同于艺术精神。其结果是人为地大大加剧了科学与人文精神的分离和对立。

The major defect in the traditional teaching of reading is that it ignores the stu...

文章主要探讨了语文阅读教学中实施个性化阅读教学的有关理论和实践等问题，其中对教师在课堂上如何实施个性化阅读教学做了比较系统科学的研究，提出了实施个性化阅读教学的有关策略，对于促进学生人格的健全和各方面的全面发展，培养学生的创新精神有着比较科学的指导意义。

It includes new results and constructs a new and very wide inclusion relation for various non-linear dynamical systems.

分离时间的动态系统(在控制和信息科学方面的讲稿)的实现理论時間のダイナミカルシステムを別れる(情報科学と控える面での講演)実現理論它包括新结果并且为各种各样的非线性动态系统建造新和非常广泛的包含关系。

Incommensurability has become a hot and difficult topic in scientific philosophy research since 30 years ago because the scientific philosophers have their own theory and viewpoints.

由于科学哲学家们从各自的理论和观点出发讨论不可通约性问题，以致三十多年来，不可通约性问题成为科学哲学研究中的一个热点和难点。

For the scientist there is no time for love. I always believe science and marriage to be incompatible.

对于科学工作者来说没有恋爱的时间，我也一向认为科学和婚姻是格格不入的。

Bioinformatics represents a new, growing area of science that uses mathematics, informatics and computational approaches to answer biological questions. Recently years bioinformatics develops greatly with the molecule sequences data's rapidly increasing, and the genome sequence analysis mainly involving gene prediction and molecule evolution, becomes its primary research field.

生物信息学是运用数学、信息学、计算机科学等来阐明生物学意义的一门新兴交叉科学，近年来随着分子数据的快速增加而获得极大发展，其中包括基因预测和分子进化研究等内容的基因组序列分析是生物信息学的主要研究领域。

He resumed his endless walks and miscellaneous studies, making every day some new acquaintance with Nature, though as yet never speaking of zoology or botany, since, though very studious of natural facts, he was incurious of technical and textual science.

他重新开始了他无止境的漫游和混杂的学习，虽然从不提及动物学、植物学上的名词，但是每天都对然有新的认识。他热衷于然现象，却对技术科学和考证科学毫无兴趣。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。