科学

While the disaster gradually slumbering in the womb of theoretical culture gradually begins to frighten modern man, and he anxiously ransacks the stores of his experience for means to avert the danger, though he has no great faith in these means; while he, therefore, begins to divine the consequences of his situation--great men, universally gifted, have contrived, with an incredible amount of thought, to make use of the paraphernalia of science itself, to point out the limits and the relativity of knowledge generally, and thus to deny decisively the claim of science to universal validity and universal aims.

当潜伏在理论教化核心中的祸患逐渐使现代人感到不安，当他焦急地搜索枯肠寻找避祸的方法，那怕对这些方法不甚信仰，因而开始预料到自己的结果，那时，有些博学多才的伟大人物已经煞费苦心地使用科学武器来证明一般科学的局限性和条件性，从而决然否定科学自称普遍有效性和普遍目的性之夸谈。

Nowadays, on the basic of resurveying this process, further study of the following three levels is of practical significance for carrying foreword quality-oriented education and for improving the quality of talents of higher education, the three levels are: the relationship of quality-oriented education, science and humanities education; the position and role of science and humanities education in the quality-oriented education; the integration of the science and the humanities education.

今天，重新审视这一过程，深入探讨素质教育与科学、人文教育的关系，科学、人文教育在素质教育中的地位和作用，科学教育与人文教育融合的三个境界，无疑对全面推进素质教育，提高高等教育人才培养质量具有十分重要的现实意义。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

同学们：当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Opens for the 20th century the grand chapters, not only we discovered the humanity to experience the blood and the fire baptism in these hundred years, has created the innumerable scientific miracles.

中文参考翻译：同学们：当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

Large Scale Computing has been becoming more and more important in scientific studies and engineering applications with the development of science and technology, and is well recongnized as a significant method as the experimental and theoretical approaches.

随着高科技的飞速发展，大规模科学与工程计算在科学研究和工程应用中的地位越来越重要，被公认为是科学研究中与试验和理论研究方法同等重要的第三种方法。

So-called all-round development, is to need to have economy , society , politics , development of each aspect such as culture , organism's habits , any aspect not to overlook either of two among them in mind; Secondly, develop be obliged to essential points coordination.

发展观内涵是十分丰富的，涉及政治、经济、文化和社会发展等各个方面。科学发展观的概念，三中全会指出，&坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展观&。科学发展观所强调的发展要全面、协调、可持续，构成了科学发展观的基本内涵。

By investigating Bernal"s politics of science, we abandon the narrow study on science (evolving to be scientific metrology). At this time, overlooking Bernal"s theory, we find that his idea is deep-sighted and systematic, which is worthy of our attention and study. It is helpful for us to come out the practical dilemma of political controlling of science. In order to get out of the practical dilemma of J.D.

整合贝尔纳没有范式的科学社会学和包罗万象的科学学思想，对他的科学政治学思想进行研究，使我们站在一个新的高度对贝尔纳进行俯瞰，发现他的思想深邃而系统，具有很强的借鉴意义，有利于我们走出政治调控科学的实践困境。

I view Science magazine as a critical venue for maintaining the standards of science, as well as for spreading an understanding and appreciation for science around the world," says Alberts."

我把《科学》杂志看作保持科学标准的，同时也是向全世界传播对科学的理解和认识的一个重要场所，& Alberts说：&面对巨大的挑战，这两个目标都需要不断的努力。

1To support this idea, arguers may point out that 1.2.3...2Actually, the real world doesn't like this,... 222.Learning for learning's sake is an outdated concept. Today, education must serve an ulterior purpose and be directed toward clear goals.

1为支持该观点人们可能会说1今天社会科学占了主导地位学生应该学习科学课程从而生活的更好，2科学方法对其他学科很有借鉴意义，3会说科学和其他学科如人文可以互相补充

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。