科奇斯

As Lord Coleridge said in Desmond ' s case , it is murder ' if a man didact not with the purpose of taking life but with the knowledge or belief that life was likely to be sacrificed by it .

正如科尔里奇勋爵在&德斯蒙德&案中所言，&如果某人虽不是基于剥夺他人生命之目的但对他人的生命可能因自己的行为而遭到牺牲有认识或相信如此，并实施了该行为&，便是谋杀。

Dmitri Shostakovich wrote of Richter: Richter is an extraordinary phenomenon. The enormity of his talent staggers and enraptures.

肖斯塔科维奇：里赫特实在是个不寻常的现象，他骨子里的狂热使人眩晕并狂喜。

Burigude Zhang, in a similar vein, evokes the "kings" of Western abstract art -such as Malevich and Rothko- yet expresses the profundities of Taoist, Zen and Buddhist beliefs.

同样地，布日古德的表现手法不禁让人联想到&西方抽象艺术之王&马勒维奇和罗斯科，而他表达的却是中国深厚的道、禅、佛精神。

Scotty Cameron pays tribute to the putters of his youth with the Circa 62 line.

斯科蒂卡梅伦赞扬了他与奇尔卡62行青年的推杆。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, including the Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

在英国东南部地区中，牛津郡是人口密度最小的郡城。超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为&优美自然风景区&和&最佳风景区&，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

Over three quarters of the land is devoted to agricultural management and almost 40 per cent of the county, includingthe Chiltern Hills, the Cotswolds and the North Wessex Downs, is designated as an 'Area of Outstanding Natural Beauty' or an ' Area of High Landscape Value '.

超过四分之三的土地被用作农业用途，约为40%的地区被选为&优美自然风景区&和&最佳风景区&，其中包括著名的奇尔特恩丘陵，科茨沃尔德地区与北威塞克斯丘陵。

Ride over to Prince Pyotr Ivanovitch and find out exactly about it," he said to one of the adjutants, and then he turned to the Prince of W rtemberg, who was standing behind him:"Will your highness be pleased to take the command of the first army?

快去彼得·伊万诺维奇公爵①那儿，详细探听一下，看看是怎么回事。&他对一个副官说，然后转向站在身后的符腾堡公爵②。&请殿下指挥第一军，好吗？公爵刚离开不大一会儿，可能还没走到谢苗诺夫斯科耶村，他的副官就回来向勋座报告说，公爵请求增援军队。

The ascenders were Lino Lacedelli and Ac hill e Compagnoni.

登顶的两个人是里诺·雷斯德里和阿奇里·科帕哥诺尼。

The ascenders were Lino Lacedelli and Achille Compagnoni.

登顶的两个人是里诺·雷斯德里和阿奇里·科帕哥诺尼。

The breeds most commonly affected include German Shepherds, Welsh Corgis, Irish Setters, and Chesapeake Bay Retrievers.

最常受到这个疾病影响的犬种，包含了德国牧羊犬、威尔斯科基犬、爱尔兰猎犬与奇沙比克拾猎犬。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。