科奇斯

He hails from the state of Texas and is a descendant of the Comanche and Yaqui tribal nations.

他盛赞从国家的德克萨斯州，是一个后裔的科曼奇和yaqui部落国家。

The summer we were thirteen, Stacey and I made plans to go to Lake Comanche in Northern California, an hour where we lived.

十三岁那年夏天，我和斯德茜计划到加州北部的科曼奇湖玩，那儿距我们住的地方有一小时车程。

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

They rank 45th in Stanley Coren's The Intelligence of Dogs, being of average working/obedience intelligence.

哈士奇在在斯坦利科伦狗智力排名上列第45位，工作/服从智能属于平均水平，然而它们最喜欢的还是奔跑，因为它们首先是一只雪橇狗。

From the finalists, Marko Pantelic and Demy de Zeeuw, and Feyenoord forward Makaay, all with three goals, come closest to Suarez's number.

决赛选手中，只有马尔科潘特利奇、德泽乌和费耶诺德前锋马凯最接近苏亚雷斯，都只打进3个进球。

REBATES up to 1% of purchase price and no cost loans in Breckenridge, Dillon, Copper Mountain, Keystone, Frisco and Silverthorne Colorado.

回扣高达1%的购买价格和支付任何费用，贷款布雷肯里奇，狄龙铜山区，梯形，弗里斯科silverthorne和科罗拉多州。

While Best and Goldfinch did not escape Colditz (the camp was relieved by the allies just as the glider was nearing completion), they certainly had the most interesting and innovative method for executing it.

其实贝斯特和葛芬奇并未从科迪兹逃走（就在滑翔机即将竣工之时，盟军解放了集中营），但是他们无疑想出了最新颖有趣的方式来上演这出越狱大戏。

In term of techniques and skills: Ronaldo is the best player since Maradona (in the lot of Basten, Baggio, Romario, Stoitchkov, Hagi, Weah, Laudrup, Zidane, Bergkamp, Rivaldo Figo Nedved Raul Henry Ronaldinho and lately Kaka, Messi C.Ronaldo).

-在长期的技术和技能：罗纳尔多是最优秀的球员，因为马拉多纳（在很多巴斯滕，巴乔，罗马里奥，奇科夫，哈吉，维阿，劳德鲁普，齐达内，博格坎普，里瓦尔多，菲戈，内德维德劳尔亨利最近卡卡和罗纳尔迪尼奥，梅西角罗纳尔多）。

It is inelegant for Juve to gather the crumbs that have fallen from other people's tables…

对于俱乐部有意引进斯坦科维奇的做法，尤文球迷非常愤怒。

The Radicals' irredentism had turned into irrelevance, so Tomislav Nikolic, the acting party leader, chose to follow the example of Croatia's nationalists and fashion a modern centre-right party, shorn of warlike rhetoric and no longer anti-EU.

这些狂热分子的民族统一主义论调很快就消失了，这个党派的代理领导人，托米斯拉-尼科利奇效仿克罗地亚的民族主义者，兴起了稳健的右翼党派，不再发表好战言论以及不再反对欧盟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失