科塔

Protests in Tehran and other towns, such as Isfahan, Kerman, Shiraz and Tabriz, which witnessed huge displays of public dissent after the election result was announced, have since got smaller, letting the authorities tackle the people they regard as instigators of the troubles.

在德黑兰以及其他城镇的抗议者，如伊斯帕罕，科曼，西拉和塔伯利兹，他们见证了大选结果宣布后公众对于这一结果的不满，当局政府将那些暴乱煽动者逮捕起来，因此在这些城市抗议人群减少了。

Has recently launched the construction will be 1000 in Zhenjiang kilovolt high-voltage steel tower and intelligent network equipment production base.

据悉中国电科院江苏振光电力设备制造有限公司近日将会在镇江正式开工建设1000千伏特高压钢管塔及智能电网设备生产基地。

The rugged land between Yoho, Kootenay, Banff and Jasper National Parks where you'll find about 600 kms of designated Alberta mountain bike trails with the longest being Brewster Creek, a 48-km stretch that follows Bryant Creek in Banff National Park.

蓉峰之间，库特尼，班夫和贾斯珀国家公园崎岖的土地，这里您可以找到指定的约600艾伯塔省山区与最长的布鲁斯特溪，48公里长的自行车道公里，后面的班夫国家公园科比溪。

Corey Helford Gallery presents a wide range of artists, from members of the new fi ne art movement, such as Gary Baseman, Andrew Brandou, Coop, Natalia Fabia, Korin Faught, Sylvia Ji, Eric Joyner, and awardwinning photographer Chris Anthony, to early Modernist William S.

科里赫尔福德画廊艺术家提出了广泛，从无线东北新艺术运动，如加里贝斯曼，安德鲁Brandou，鸡舍，纳塔利娅法比亚，光琳奋斗，西尔维亚籍，埃里克乔伊娜和awardwinning摄影师克里斯安东尼，于早期成员现代派威廉施瓦兹。

He heard that the Rostovs were in Kostroma, and the thought of Natasha rarely came to his mind, and when it did occur to him it was as a pleasant memory of time long past.

他听说罗斯托夫一家在科斯特罗马，然而他却很少想到娜塔莎。如果说他曾想到过她，那也只是对一件久远往事的愉快回忆罢了。

Emperor Roan Fel and three of his Imperial Knights, Antares Draco, Ganner Krieg and Sigel Dare, on Bastion.

在巴斯提恩堡，皇帝罗恩费尔和3名帝国武士，安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔。

Three Knights—Antares Draco, Ganner Krieg, and Sigel Dare—escorted Fel to Bastion in 137 ABY and were at his side when the deposed Emperor took control of the planet away from the forces loyal to Darth Krayt.

在137ABY，三名帝国武士：安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔，护送费尔前往巴斯提恩堡，并与这位被废黜的皇帝一同，收编了行星的驻军，使巴斯提恩堡脱离了达斯·克雷特的势力控制。

Ganner Krieg, Marasiah Fel and Antares Draco.

加纳克里格、玛拉西娅费尔和安塔尔德拉科。

The most outstanding original paintings, found in the south of France and Spain in the northern region of the dozens of caves, where the most famous The Lascaux cave paintings in France and Spain, Altamira cave paintings.

最杰出的原始绘画作品，发现于法国南部和西班牙北部地区的几十处洞窟中，其中最著名的是法国的拉斯科洞窟壁画和西班牙的阿尔塔米拉洞窟壁画。

I got to know that the kids were educated in this way: recite Pushkin's anthology entirely, and half of Lermontov's selection, meanwhile keep sternly in mind that Russia is elephant's homeland, which was mentioned frequently in Shostakovitch's memoir.

我听说前苏联就是这么教小孩子的：要背全本的普希金、半本莱蒙托夫，还要记住俄罗斯是大象的故乡(萧斯塔科维奇在回忆录里说了很多)。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。