科内尔

Nottingham's current Chancellor and President is Professor Fujia Yang; its current Vice-Chancellor is Professor David Greenaway who replaced Sir Colin Campbell in 2008, who as the UK's highest paid Vice-Chancellor, oversaw the university's expansion plans, leading the Times to call him "the Sir Alex Ferguson of Vice-Chancellors".

杨家福教授是诺丁汉大学的现任校长，副校长是格林纳威教授。2008年以前，副校长一职由科林·坎贝尔爵士出任，作为当时英国薪酬最高的副校长，任期内监管了学校的大发展计划，连《泰晤士报》也称他作"副校长中的弗格森"

Halldor Laxness, Iceland, 1902-1998, Independent People

哈尔多。拉科斯内斯独立的人们

In the Ligurian city the 19-year-old central defender has joined up with his former Inter Primavera teammate Riccardo Meggiorini, who moved on loan to the Serie C1 club last week as president Ernesto Paolillo, technical director Piero Ausilio and coach Marco Alessandrini continue to reinforce the squad during the January sales.

在利古亚城，这位19岁的中卫可以重新碰到他在国际米兰预备队时的队友，于上周租借来到斯佩齐亚的里卡多·梅吉奥里尼。同时厄内斯托·保利里奥主席，技术经理皮耶罗·奥西里奥和主教练·马尔科·阿莱桑德里尼还将继续为加强球队实力而在一月的转会市场上有所行动。

This method constituted a discrete dynamic moving average model in state space and further adopted 2 algorithm to precisely compute Markov parameter matrix in the identification model.

基于状态空间描述建立了离散动力系统滑动平均模型，并应用2算法精细计算了系统模型的马尔科夫参数矩阵，给出了全局时间域内多点分布动态载荷识别问题的精细识别模型。

After stints with Turk Murphy (1949-50), Bob Scobey and Marty Marsala, Bales mostly performed as a solo pianist (1954-66), often at Pier 23 in San Francisco.

经过与土耳其墨菲（1949-50），鲍勃斯科比和马蒂马尔萨拉，巴莱斯时限内完成的主要作为独奏钢琴家（1954年至1966年）经常在码头23日在旧金山。

The duke, therefore, having acquired the Romagna and beaten the Colonnesi, while wishing to hold that and to advance further, was hindered by two things: the one, his forces did not appear loyal to him, the other, the goodwill of France: that is to say, he feared that the forces of the Orsini, which he was using, would not stand to him, that not only might they hinder him from winning more, but might themselves seize what he had won, and that the king might also do the same.

因此，瓦伦蒂诺公爵在夺取罗马尼阿，打败科伦内家族之后，想要保有获得的地方并且继续前进，就遇到两重障碍：其一是，他自己的军队看来并不忠诚；其次是，法国的意愿，这就是说，他恐怕自己迄今利用的奥尔西尼家族的军队背弃他，这支军队不但可能阻碍他更有所获，甚至可能摆取他已经赢得的一切，他恐怕法国国王也可能是这样的一丘之貉。

The man Zinédine Zidane, a three-times Fifa World Player of the Year, described as "undoubtedly the greatest midfielder of his generation" will make his 600th appearance for Manchester United at home to Portsmouth this evening and, as he grimaces at the eulogies likely to come his way, it is fair to wonder if there has been quite so reluctant a hero as the English champions' ginger pimpernel.

被3届世界足球先生齐达内描述为"无疑是那一代人最好的中场"的斯科尔斯即将在主场迎战朴茨茅斯的比赛中迎来自己的第600场曼联比赛。他不会喜欢对他高唱赞歌，事实上他可能是英格兰冠军队中一个很矛盾的英雄。

In the proposed formulation, the fluid jump arc of Second order Fluid Stochastic Petri nets, which takes deterministic jump height, is introduced for the sake of modeling impulse rewards. In order to model non-Markovian stochastic systems, the fluid jump arc is combined with the flush-out arc. As a result the fluid jump arc as a modeling primitive has the function of emptying in zero time the existing fluid from the continuous place connected with it.

为方便利用该机制建模冲量回报，引入二阶流体随机 Petri 网中的流体跳跃弧，跳跃弧的跳跃高度取确定值；为方便建模非马尔科夫随机系统，将清空弧与流体跳跃弧结合，使得流体跳跃弧作为建模原语直接具有瞬间内清空与之相联接的连续库所的功能。

"We found that people who regularly experience positive emotions, when exposed to rhinovirus, are relatively protected from developing illness," said Dr.

该研究的主要领导者、卡内基梅隆大学的心理学教授谢尔登·科恩博士说："我们发现情绪一贯积极乐观的人遭受鼻病毒侵袭时，相对来说不太容易感染疾病。"

"We found that people who regularly experience positive emotions, when exposed to rhinovirus, are relatively protected from developing illness,"said Dr.

"该研究的主要领导者、卡内基梅隆大学的心理学教授谢尔登·科恩博士说："我们发现情绪一贯积极乐观的人遭受鼻病毒侵袭时，相对来说不太容易感染疾

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。