科克

Although born in Glasgow, Brown grew up in Kirkcaldy, a Fifeshire industrial town that hugs the banks of the Firth of Forth.

克科底是位于法夫区环绕佛斯湾河岸的工业小镇，该地处处可见花岗岩住宅和花岗岩教堂尖塔，小镇居民也有如花岗岩般坚忍不拔的价值观。

The endless enumeration of recession-busting policies—the "Kirkcaldy telephone directory" method, as one wry observer describes it—just isn't washing, as some in his own party seem to accept.

平息衰退的政策不胜枚举——某位讽刺评论家将其喻为"克科底电话簿"法，根本难以服人，这也是他自己党派内一些人接受的观点。

Kirkcaldy was once a pocket of prosperity, but by the time Brown was coming of age in the 1960s, the industries that gave the town its wealth – coal mining and two giant linoleum factories- were collapsing .

克科底镇曾经风光一时，不过在20世纪60年代布朗迈人成年之际，为镇上带来财富的煤矿业和两座巨型油地毡工厂竟逐渐衰落。

Raith Rovers Chairman Dave Somerville, who got to know Brown during the struggle to save the club, sees qualities in the new prime minister that reflect his Kirkcaldy roots.

球队主席大卫·桑莫维尔在努力拯救足球俱乐部时结识布朗，他在这位新任首相身上看到反映他克科底出身的一些特质。

Kolnas is using the name of Kleber.

|科纳斯现在用的名字是克里贝尔

Ashley Cole had a knee brace fitted after suffering his injury against Blackburn two weeks ago yesterday.

昨天阿什利。科尔带上了膝部的保护性装置，两周前他再对阵布莱克本的比赛中受伤。

Shevchenko trained apart yesterday after picking up a slight knock against Schalke.

舍甫琴科在对沙尔克04的比赛中受到一点轻微的撞伤之后，昨天进行了单独的训练。

The apparatus in the Washington and Jefferson collection is by Max Kohl of Chemnitz.

该仪器在华盛顿和杰弗逊的收集是由Max科尔的克姆尼茨。

Zuckerberg said in a statement, Kohler also very pleased to continue to provide him with recommendations.

扎克伯格在声明中称，非常高兴科勒还能继续为他提供建议。

Kohler, 31-year-old, Zuckerberg is one of the most trusted partner.

科勒现年31岁，是扎克伯格最信任的搭档之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。