科伦坡

Finally, let me beforehand congratulate the Phase-one Havelock City Development Project a successful completion.

最后，预祝斯里兰卡科伦坡 HAVELOOK CITY 一期开发工程建设取得圆满成功。

It has much wider and profound significance of politics and strategy and could not explained only from the perspective of humanitarianism.

科伦坡计划有着广泛的政治和战略意义，不能仅从人道主义角度来理解。

The case is also in arbitration at the Paris-based International Chamber of Commerce, according to both companies.

科伦坡说，在本案中，有非常有力的论据认为诉讼标的物在中国境内。

Colombo, Sri Lanka: A child dressed as Hindu god Krishna during the Sri Sri Jagannath Chariot Festival, known locally as ratha yatra, at the Shri Shri Radha Krishna temple

斯里兰卡，科伦坡：斯里斯里神战车节，什什达拉克利须那神庙里，一个孩子打扮成克利须那神的模样。该节在当地称为ratha yatra。

What is significant is that the rightwing UNP government of the day whose foreign policy was so obviously pro-western decided to defy the that threatened to stop aid to Colombo, and sign a trade pact with China.

重要的是，右翼统一国民党政府的外交政策一天是如此明显的亲西方的决定违抗威武美国威胁停止援助科伦坡，并签署贸易协定的发展。

IT IS too late to warn of a civilian slaughter in north-eastern Sri Lanka. The "bloodbath has become a reality," said the UN's spokesman in Colombo on May 11th, as news of the latest atrocity emerged from the crowded beach where the army and Tamil Tiger rebels are fighting their last battle. On May 9th and 10th 480 civilian refugees are reported to have been brought dead or dying to a makeshift hospital in the war-zone, victims of shellfire.

如今再为斯里兰卡东北部的平民屠杀发出警报为时已晚。5月11日联合国发言人在科伦坡说："血腥屠戮已成现实"，此时有关最新暴行的新闻正从拥挤的海滩上不断传来，而政府军与泰米尔猛虎反叛分子正在那里进行最后的搏杀。5月9日与10日，有480名已死或将死的难民被送往战区的一个临时医院，成为炮火的牺牲品。

It was too lengthy and unprecise to become a formal rule, and two years later Francis retired to Fonte Colombo, a hermitage near Rieti, and rewrote the rule in more compendious form.

这是过於冗长， unprecise成为一个正式的规则，两年后退休的，以弗朗西斯丰特科伦坡，一个草庵附近瑞耶提，并改写了规则，更简练的形式。

This Elementary Pali Course by the late Venerable Narada Thera, the renowned Buddhist scholar of the Vjirarama Vihara, Colombo, Sri Lanka, is the standard work for the study of the elementary level of Pali.

这八里小学课程由已故naradaTHERA对老、著名佛教学者的vjiraramaVihara，科伦坡斯里兰卡是一个标准的研究工作，为基层八里。

Pastor Wundt, the shepherd of the Columbus church, was a sincere and ardent Christian, but his bigotry and hard-and-fast orthodoxy made him intolerant.

科伦坡教堂里的翁德牧师，原是一个诚笃热心的基督教徒，但是他的顽固脾气和他那种严肃的正教教条，使他的为人变得非常偏执。

Celebrations irrupted in Colombo today as words spread that the war against the Tamil Tigers is almost at an end.

今日随着政府军对抗泰米尔猛虎组织的战斗已接近尾声这一消息的传播，科伦坡瞬间涌现了众多庆祝活动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了