科

"But there is no need of any witness," said Polemarchus,"for Thrasymachus himself acknowledges that rulers may sometimes command what is not for their own interest, and that for subjects to obey them is justice."

"这已经无须别人做证，"普雷马科斯说，"斯拉斯马科斯自己多次承认发号施令者往往也不得不违背自己的利益，而符合他们的利益目标才算是正义。"

Ideally, the "last treater" should take responsibility for completing a treatment plan summary, Dr. Ganz told the meeting, but with cancer there are many different pathways of treatment, and usual pathways of referral are sometimes circumnavigated. For example, when a patient is admitted for emergency surgery and a tumor is found, that patient may pass straight onto an oncologist without any referral from the family physician, who is then left out of the loop, she said.

Ganz医师向与会人士表示，理想的情况是，最后一位治疗者应负责完成治疗计画概要，但癌症治疗的方法有许多种，而转诊惯用的管道有时是绕了一圈；她举例，当患者做了紧急手术而发现肿瘤，该患者会直接被转诊至肿瘤科医师，而未经过家庭科医师，如此家庭科医师则被排除在治疗环节之外。

Because the coordination of Hierarchies and Market faces numerous problems, the deep cooperation among business enterprises becomes to prevail in recent years, therefore, the traditional coordination dichotomy of directness and automatic is subjected to be doubted, and form the enterprise coordination trichotomy of Hierarchies, Network and Market.

由于科层和市场协调面临众多的问题，近年来企业之间的深入合作开始盛行，传统直接与自动的协调两分法受到越来越多的置疑，并逐步形成了科层、网络和市场的企业协调三分法的观点。

The most common types are tricot and raschel.

经编织物可以按使用的设备和织物的特点进行分类，其主要类型有：特利科脱、拉舍尔、米兰尼斯和辛普勒克斯，最常见的是特利科脱和拉舍尔。

The sugar chains are usually trisaccharide or tetrasaccharide, and the aglycones are classified into three groups, i.e., solanidane, spirosolane, and other steroidal derivatives.

糖苷生物碱是主要分布于茄科和百合科植物中的糖苷类次级代谢产物，糖链通常由3或4个单糖组成，苷元通常为三类甾体生物碱：茄次碱烷、螺旋甾碱烷和其他甾体衍生物。

Sikorsky S-92 twin-engined medium-sized helicopters price, S-92 Sikorsky Aircraft Corporation in the United States to develop a medium-sized twin-engined helicopter price.

西科斯基S-92双发动机中型直升机价格，S-92是美国西科斯基飞机公司研制的双发动机中型直升飞机价钱。

But that doesn't mean those rivals won't join Cisco's UCS ecosystem, particularly as it continues to branch out to more storage providers.

不过，这并不意味着这些竞争对手不会加入思科的UCS生态系统中，特别是在思科不断招揽越来越多的存储提供商。

And Brocade and Dell downplayed Cisco's UCS, warning that it might lock customers into Cisco's technology.

Brocade和戴尔则对思科的UCS不予重视，他们警告称，UCS可能将让客户拘泥于思科的技术。

A kind of virus particles were observed in cytoplasm of sampled ill sea cucumber tissues which were sampled from sick sea cucumbers with ulcerous skin and swollen mouth from their farming ponds at the beginning of 2005. The particles were covered with a bilayer envelops, shaped in globular with its size 100-200 nm in diameter. The same virus was isolated from cultured sea cucumbers with disease from different time and sites, and then infected the healthy sea cucumber. sea cucumber appeared the phenomenon such as ulcerous skin and swollen mouth and the same virus was isolated from infected sea cucumbers.

本章从患病刺参中分离出了2株对刺参具有感染能力的细菌，经鉴定1株为弧菌科弧菌属Vibrio sp和1株为弧菌科施万氏菌属Shewanella sp；在患病刺参的触手、肠和呼吸树等组织的细胞质中，检出了球形、具双层囊膜、直径大约为100-200nm的病毒粒子利用分离的病毒进行人工感染实验，刺参可以产生与自然发病刺参相同的症状，显示了分离的病毒对刺参具有一定的感染性。

It concentrates on the Golovin family from Obukhovo, a village renamed when the new serfdom of collectivisation arrived, the church bells taken away to be melted down as peasants ululate.

该节着重讲述了奥布科沃村的格洛芬一家。奥布科沃村是新的集体化农奴制实行后改名的一个村庄，应村民们的要求，村教堂的钟也被送进了炼钢炉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。