科

The Heckler und Koch submachine gun, MP-5, is one of the most famous and wide-spread firearms of its class, developed since the Second World War.

北达科他的黑克勒科赫冲锋枪，型号：MP - 5，是世界上最有名的和广泛的阶层蔓延枪支，因为第二次世界大战发展。

Draco is something of a whiner, or at least he is not above using a relatively minor injury to his own advantage. When a hippogriff slashed his arm in the fall of 1993, Draco used this as an excuse to skip a week's worth of lessons, to force other students to do his work for him, and to avoid having to play a tough Quidditch match in unfavorable weather.

德拉科有点爱哭诉，至少他是那种会利用一个相对很小的伤口来得到自身利益的人。1993年的秋天，一头鹰头马身有翼兽划伤了他的手臂，德拉科借故逃了相当于一周的课，迫使别人替他完成工作，同时还避免了在恶劣的天气下参加一场艰苦的魁地奇比赛。

"Here you go," Rand said, handing over a tall mug of home-brewed beer and pulling a stool opposite Scott's chair.

"拿着，"兰德递给斯科特一大杯自己酿造的啤酒，来过来一张凳子，坐在了斯科特对面。

To our interest, the pairwise comparison of species in Hominoid suggested a higher Ka / Ks ratio than that in the Old World M onkey or between the Old World m onkey and marmoset, which showed existent of different pattern of evolution.

有趣的是，人猿超科两物种比较呈现较高的Ka/Ks比值，但在旧大陆猴中及旧大陆猴与狨猴间的Ka/Ks比值显著低于人猿超科的，呈现很不同的格局。

A study on the genus Cerataphis Lichtenstein from China with the description of one new species (Homoptera: Hormaphididae).

25乔格侠，张广学 2001 中国侧棘斑蚜属分亚属研究及五新纪录亚属（同翅目：蚜科：角斑蚜亚科）动物分类学报，26（4）：522-527

Directed by famed director of Dora the Explorer and Blues Clues Live Gip Hoppe, the musical features choreography by Jenn Rapp, who is also serving as associate director; the scenic design is by Tony Award winner David Gallo; the costume design is by Broadway costume designer Mirena Rada; the lighting design is by Drama Desk winner Richard G.

这部音乐剧由吉伯·霍伯执导，简·利普担任编舞兼助理导演，戴维·加洛担任布景设计，米莱娜·拉达担任服装设计，理查德·琼斯担任灯光设计，克里斯朵夫·科诺林担任音效设计，麦克尔·科瑞担任卡通造型设计，飞翔特效设计由保罗·鲁宾担任。

Ann merseal . This was a tough match and although both teams played well, Michelle and Colin were victorious and won the match 7 to 5.While Michelle and Colin waited patiently, Susan and Ann had to face Natalie Hostler and Bull Becker.

这是一个非常艰难的比赛，虽然两支球队踢得很好，米歇尔和科林人的胜利，赢得了比赛7日至5.while米歇尔和科林耐心地等待，苏珊和ANN不得不面对的娜塔莉hostler和牛市贝克尔。

The most famous example of steatopygia was the Hottentot Venus, a Khoikhoi woman whose physical characteristics made her a sideshow sensation in 19th-century Europe.

臀脂过多的著名例子就是霍屯都的维纳斯，这个科伊科伊女人，以她的肉体特征成为了19世纪欧洲的杂耍界的"风云"人物。

Universities are stewards of living tradition – in Widener and Houghton and our 88 other libraries, in the Fogg and the Peabody, in our departments of classics, of history and of literature.

大学是那些活生生的传统的管理员----在Widener图书馆与Houghton图书馆以及我们另外的88个图书馆，在Fogg与Peabody博物馆，在我们的古典学科的系科，在历史与文学的系科，都有活生生的传统。

He was housebroken in three days and has never done anything naughty.

科科经过三天训练后就养成了家居卫生的习惯，且从没有干过淘气的事。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。