科

Donkeys are related to horses; both are part of the equine family.

驴子是马科的一种，都是马科的一种。

This article is based on the problem of development that high and advanced technology companies must face. According to detailed investigation on the adjustment of the structure of products and condition of management that all the data come from a typical case named Chongqing Ketai Company in the latest three years,the writer analyses the serious problems that arise from the duration of the adjustment on the structure of products. First,Ketai Company lacks the modem management and distribution conception,all the goods it owns are short of escutcheon,Second,the company are in great need of nuclear technology and products that are opened out by its own efforts.

本文以中国近年来发展迅速的高新技术企业所面临的发展问题为背景，通过对一个典型案例——重庆科泰公司近三年的产品结构调整情况和经营情况的调查，结合该公司所处的行业背景、经济环境及公司自身的实际情况，全面分析了科泰公司在产品结构调整中出现的重大问题：第一，落后的营销观念，缺乏品牌意识。

The department of root of Beijing euphorbia is a big tropical department, its is various in style, the distribution is wide, a lot of kind has greater economic worth .

论文摘要翻译！大戟科是一个热带大科，其种类多，分布广，许多种类具有较大的经济价值。

Euryale is very similar to Nymphaea in floral organogenesis, so it should be treated in the Nymphaeacea together with Nyphaea.

芡实的花器官发生与睡莲的基本一致，作者赞成将芡属和睡莲属一同置于睡莲科，不支持将芡属从睡莲科中分离出来。

Dressed in black trouser suit, Bruni-Sarkozy strummed guitar alongside former Eurythmics musician Dave Stewart as they performed a duet on Saturday night, singing a slower version of Bob Dylans "Blowin in the Wind" while the French president smiled and clapped sitting in the audience.

周六晚上，布吕尼-萨科奇身着黑色长裤套装，一边弹奏着吉他，一边用慢版唱着鲍勃·。迪伦的《飘在风中》。在她身边和她一起表演的是舞韵合唱团（译者注：该合唱团为英国前卫电子合成音乐传奇团体）的前乐手戴夫·。斯图尔特。法国总统萨科奇在观众席中向她微笑、鼓掌。

The total proportion of B, C and D levels decreased in frequency distribution and the community evenness increased.

与原调查结果29科67属97种相比，分别减少5科、5属、25种。

Mrs. Farquhar was only too happy to serve him with her own white hands. While she was fetching the water her husband approached the dusty horseman and inquired eagerly for news from the front.

法科尔的妻子高兴得先与士兵握手示意，之后在妻子进房去盛水之时，法科尔便与士兵积极打听前线消息。

Any of various large birds of prey of the New World family Cathartidae or of the Old World family Accipitridae, characteristically having dark plumage and a featherless head and neck and generally feeding on carrion.

兀鹫西半球大陆新域鹫科或东半球大陆鹫鹰科大型捕食猛禽的一种，特征是具有黑色羽毛和无毛的头和颈，食用腐肉

His poll rating and that of his Fianna Fail-led government are at record lows. Only one in five respondents is satisfied with Mr Cowen's performance; only one in ten with that of the government.

科恩及其共和党政府的支持率达到了新低：只有五分之一的民众对科恩的表现感到满意，而对政府满意的只有可怜的区区十分之一。

FitzHugh fulfilled his obligations in such work by going each summer to the Marine Biological Laboratory at Woods Hole Massachusetts, where he assisted Cole and Moore in their experiments, using Cole's voltage clamp technique on the squid which were caught at sea there.

菲茨休履行其义务，这种工作的每一个夏天去的海洋生物实验室在马萨诸塞州伍兹霍尔，在那里他协助科尔和摩尔在其实验中，使用科尔电压钳技术的鱿鱼其中有在海上捕获。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。