科

Mr Sarkozy has a further reason for wanting to bestride the world again. His most fearsome Socialist potential rival for 2012 happens also to be boss of the Washington-based International Monetary Fund.

萨科齐先生想再次驾驭世界还有深层次的原因。2012年的大选，令萨科齐最担心的潜在的社会党对手恰巧是总部设在华盛顿的国际货币基金组织的总裁。

While living in such kind of society, as an intellectual, under varieties of cases that the Czar makes Byelikov surrenders, and finally he becomes the slave under the Czar's domination. Byelikov's obturation, reminiscence, timidity, distrust, defending the old order and his marriage, which betoken that he is an acrimonious and neurasthenic man, and this kind of reactionaries will finally die out.

本文对别里科夫的性格进行了分析，别里科夫的封闭、怀旧、多疑、胆小、维护旧秩序以及他的婚姻，无不预示着他是一个尖酸刻薄、神经衰弱、精神极度紧张警觉的人，而这种反对社会进步的"套中人"，其最终也必将走向灭亡。

Scott Scott Bilker is the author of the best-selling book Credit Card and Debt Management.

"斯科特斯科特bilker是作者的畅销书"，信用卡和债务管理。

Meanwhile, Large Indian civet, small Indian civet clustered together, Masked palm civet, Binturong clustered together and they constituted monophyletic group respectively.

另外，同属于灵猫亚科的大灵猫、小灵猫聚为一支，同属于棕榈狸亚科的果子狸、熊狸聚为姐妹群，这些与传统形态学分类观点一致。

After consulting relevant materials, 58 endemic species of Chinese freshwater bivalves belonging to 17 genera in 2 families were systematically sorted out, most of which belong to the family Unionidae (57 species, 16 genera).

通过查阅有关文献整理得出，中国淡水双壳类特有种计有58种，隶属于双壳纲2科17属，其中主要是蚌科的种类（16属57种）。

They put me in the first quarter and they were like,'you got Kobe,' and I was like,'oh all right,' and I got out there and I blocked his shot.

他们像往常一样让我作为首发出场，'你去防住科比'，'好的'，我去防科比，我盖了他一个帽。

By Corina Clemence - Corina Clemence runs Chateau du Guerinet, near Blois a luxury chateau for up to 15 people perfect for a cycling holidayvisitin g Loire Valley's best chateaux and vineyards.

由科丽娜克莱门斯-科里纳克莱门城堡杜盖里内运行，附近的豪华城堡布卢瓦多达15人完美的单车holidayvisitin克卢瓦尔河谷的城堡和葡萄园最好的。

We have signed agent agreements or established strategic partnership with many world famous brands, for example, the Sherwin-Williams Company, the leader of paints with more than 100 years history; Freudenberg Building Systems Group in Germany the biggest rubber flooring manufacturer in the world; and the Bonar Floors in Britain, the best carpet seller in Europe.

我司已与众多国际知名品牌达成了总代理和总经销协议，或建立了长期的战略合作伙伴关系。如有百年历史的全球涂料领导者——美国宣威—威廉斯公司；世界最大的橡胶地板生产商——德国科德宝建筑系统公司，其母公司科德宝集团是德国最大的家族企业集团之一，迄今已有超过150年的历史；以及欧洲最畅销的地毯生产厂商——英国乐宝公司等。

"It is an honor to welcome customers and employees of Dayton Carton and Crown Paper Box into the Colbert family," said Jim Hamilton, president of Colbert Packaging.

"这是我的荣幸欢迎客户到科尔伯特家庭代顿纸箱和纸盒雇员官方表示，"吉姆汉密尔顿科尔伯特包装总裁。

I think he's a very suitable sub for Kobe when he takes a breather.

我认为：当科比在场下休息的时候，他是科比替补最合适的人选。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。