种马

The horse's strides are shorter than at the other canters, without losing elasticity and cadence.

马的步幅比其它几种跑步较短，但却不失弹性与节奏。

Toma and I were expecting drums to be in the style of Djembe or Congas but were pleasantly surprised when we saw what we saw.

我和托马都认为腰鼓会是想非洲鼓或康加鼓一样的风格，但在我们看到的那一刻有一种惊喜的感觉。

Gambling horse until now, never interrupts, this is in the life contaminates one bad custom....

赌马至今，从未间断，此系人生中沾染一种坏习惯。。。。

Yet the historical process which criminated in the ascent of Thomas Jefferson to the presidency can be regarded as the outstanding example not only of the birth of a new way of life but of nationalism as a new way of life.

然而以托马斯-杰弗逊登上总统宝座为高潮的那一段历史过程可以被视为一个特殊的例子。在这段历史时期里不仅诞生了新的生活方式，而且民族主义成为了一种新的生活方式。

Therefore, this paper proposes a novel self-adaptive HMM, which can be denoted by θ.

因此，本文提出了一种全新的自适应隐马尔可夫模型，可表示为θ。

This paper compares the circular locus method,modified Martindale method,pilling box method and random rolling method in the GB/T 4802-2008 Textiles - Determination of fabric propensity for fuzzing and pilling. Based on the comparison of two standards which containing multi-conditions,analyses the rationality of the factors、the scientificity of the test method in the Product Standards and the influence of the Standards change. In the end, brings up some suggestions.

本文对国标《织物起毛起球性能的测定》中的圆轨迹法、马丁代尔法、起球箱法及随机翻滚法四种测定织物起毛起球性能的试验方法进行试验比较；并对其中包含多种测试条件的两个标准各种测试条件进行比较，从而分析产品标准中指标的合理性、试验方法的科学性及新旧标准的更替对产品标准的产生影响，并对方法标准和产品标准提出一些个人的建议。

For original sin is not a sin which is committed, but it inheres in the nature, substance, and essence of man, so that, though no wicked thought ever should arise in the heart of corrupt man, no idle word were spoken, no wicked deed were done, yet the nature is nevertheless corrupted through original sin, which is born in us by reason of the sinful seed, and is a fountainhead of all other actual sins, as wicked thoughts, words, and works, as it is written Matt.

对於原罪，是不是一种罪过，这是承诺，但它inheres在性质，内容，以人的本质，所以说，虽然没有邪恶的思想任何时候都应该出现在心脏的腐败男子，没有闲置字分别发言后，没有恶人契约的人做的，但性质却是败坏通过的原罪，这是出生在美因该罪孽深重的种子，是一个源泉，所有其他实际捷联惯导系统，由於邪恶思想，言论，及工务，因为它是写马特。15， 19： Out of the heart proceed evil thoughts。

RPC steel and RQ steel are constituted by bainite and martensite microstructures before tempering. The microstructure of RPC steel did not change obviously except some bainitic laths coalescing were detected by means of SEM during tempering, while the boundary of bainitic laths of RQ steel disappeared quickly and finally formed polygonal ferrite forms accompanied a dramatic decrease in hardness.

回火前两种钢板组织均为贝氏体和马氏体的复合组织，经RPC处理后的钢板随回火温度的提高组织没有明显变化，只是一些板条出现合并现象，而经过RQ处理后的钢板随回火温度的升高板条很快消失最终演变成多边形铁素体，硬度也随之大幅度下降。

Secondly, by studying on the effect of metalized diamond on improving the composites bending strength, whose diamonds were coated by magnetron sputter Ti, Mo and TiN, electroless polyalloy Ni-Cr-P and Ni-W-P, molten salt coating Ti-Co-Cu, Cr-Ni-Cu and W-Cu-Co etc., some basic characteristics of ideal metalizing coating were presented. An original molten salt coating technology was also developed, and the coating equipment required is only a muffle oven and an alumina capsule, which is very suitable for tool factories in China.

其次，通过对磁控溅射镀Ti、Mo、TiN，化学镀Ni-Cr-P、Ni-W-P及熔盐沉积Ti-Co-Cu、Cr-Ni-Cu、W-Cu-Co等镀层对提高复合材料抗弯强度等方面的较系统的研究，提出了理想镀层应具备的几个基本特征；并针对我国金刚石工具厂家多、规模小的特点，创造性地开发出了一种不需要真空设备和保护气氛，只需要马弗炉和坩锅就可以进行镀膜的熔盐金属化技术。

His anger is directed equally at Israel and the United States but perhaps even more bitterly at Fatah, the Palestinian movement his Islamists have displaced in Gaza but which has ousted the elected Hamas government, in a constitutionally questionable manner, from power in the West Bank.

他的愤怒指向以色列和美国，但是也许更是指向法塔赫，一个巴勒斯坦运动组织，他的伊斯兰主义极端势力已经取代了他在加沙的地位，但是他用一种十分可疑的手段剥夺了民选的哈马斯政府在西岸的权力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。